humiliation
humiliation はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「屈辱、恥をかかせること」という意味があります。発音記号は /ˌhjuːmɪliˈeɪʃən/ です。
意味一覧 (2件)
屈辱
解説 Definition
自尊心が傷つけられたり、恥をかかされたりすることで胸の奥に深い苦痛や悔しさがわき起こる状態を指します。社会的な評価や名誉が下がったと感じたときに、その出来事が個人の価値を損なったように思える感覚です。こうした経験は無力感や対人関係への不信を生み、長く心に残ることがあります。
Humiliation is a very strong feeling of shame, embarrassment, or loss of pride. It often happens when someone is insulted, treated badly, or made to look foolish in front of others. The word usually describes a painful emotional experience.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの humiliation は、単に「恥をかかせること」という行為ではなく、その結果として本人が味わう深い「屈辱」を表す。humble「低くする」と同じ humil- の流れで、自尊心や面目が低い位置に落とされた感覚を思い浮かべるとよい。feel humiliation, suffer humiliation, a humiliation for the team のように、敗北・批判・不当な扱いのあとに残る重い感情や評価の低下を指す。
Link it with `humble` and `humiliate`. If someone humbles you in a cruel way, the result is `humiliation`. It is stronger than simple `embarrassment`, and often appears in phrases like `public humiliation` or `suffer humiliation`.
例文
He felt deep humiliation after being publicly criticized.
公開で批判された後、彼は深い屈辱を感じた。
The loss was a humiliation for the team.
その敗北はチームにとって屈辱であった。
She refused to endure further humiliation from her employer.
彼女は雇用者からのこれ以上の屈辱に耐えることを拒否した。
恥をかかせること
(意味 2)解説 Definition
人に恥をかかせたり、面目を失わせたりする行為や過程を指します。人前で責める、笑いものにする、不当に扱う場面で使われ、相手に強い心理的な傷を残すニュアンスがあります。日常会話より少し重く、深刻な文脈で使われます。
Humiliation is the act or process of making someone feel ashamed or lose face. It is often used when a person is criticized in public, treated unfairly, or made into a joke. The word has a strong and serious feeling, because it suggests deep damage to a person's pride and feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
humiliation は動詞 humiliate「恥をかかせる、面目を失わせる」の名詞形。-ation は action, explanation のように「行為・過程・結果」を作る接尾辞なので、humiliate される行為や出来事と考えると覚えやすい。embarrassment は軽い気まずさにも使えるが、humiliation は相手を低く扱い、プライドを傷つける重さがある。既存の「屈辱」は受けた側の感情に寄るが、ここでは恥をかかせる行為に注目する。
Humiliation is the noun form of humiliate, which means "to make someone feel ashamed." The ending -ation often makes a noun for an action, process, or result, so humiliation is the act or experience of being humiliated. Remember that embarrassment can be mild, but humiliation is much heavier and hurts a person's pride.
例文
The public criticism caused deep humiliation for the young athlete.
その公の批判は、その若い選手に深い恥をかかせた。
She spoke about the humiliation of being laughed at in front of her classmates.
彼女はクラスメートの前で笑いものにされた恥について話した。
Many people still remember the humiliation they felt after being unfairly blamed at work.
職場で不当に責められたあとに感じた恥を、今でも多くの人が覚えている。
humiliation の語源・成り立ち Etymology
humiliation はラテン語 humilis「低い」から来て、さらに humus「地面・土」にさかのぼります。humil- に名詞化の -ation が付いた形で、「人を地面すれすれまで低くする」感覚から「屈辱」の意味になりました。関連語は humble, humility。
Humiliation comes from Latin humilis, meaning "low" or "close to the ground," which is related to humus, meaning "earth" or "soil." It passed into English through forms built on humil- with the noun ending -ation. The idea developed from being made low or brought down to the ground, which led to the sense of shame or loss of dignity. Related English words include humble and humility.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう