frenetic
猛烈で慌ただしい、熱狂した
解説 Definition
非常に興奮して落ち着きがなく、動きや活動の勢いが激しく慌ただしい様子を表す形容詞です。人のエネルギー、仕事の忙しさ、都市のテンポなどについて、せわしなく圧倒されるような速さや激しさを述べるときに使われ、見ている側が混乱や息苦しさを感じる含みを持つこともあります。
Frenetic means extremely fast, busy, and full of nervous energy. It is often used to describe activity, movement, work, or behavior that feels almost out of control. The word usually suggests excitement mixed with stress or disorder.
覚え方のコツ Memory Tip
frenetic は、まず名詞 frenzy「熱狂・興奮」と結びつけると覚えやすいです。frenzy 状態のように、落ち着きなく激しく動いている感じが frenetic。単なる busy ではなく、興奮や勢いが強すぎて空気までせわしいニュアンスがあります。よく frenetic pace, frenetic activity, frenetic schedule の形で出て、「猛烈なテンポ・慌ただしい活動」の場面で使われます。hectic と近いですが、frenetic のほうが熱気や高ぶりがより強めです。
Connect `frenetic` with `frenzy`. If a place or activity feels like a frenzy, it is `frenetic` too: fast, intense, and hard to calm down. Common phrases like `frenetic pace` and `frenetic activity` help fix the feeling of the word.
例文
The frenetic pace of the city exhausted many visitors.
その都市の目まぐるしく慌ただしいペースは、多くの訪問者を疲れさせました。
The frenetic energy of the crowd during the concert was infectious.
コンサート中の群衆の熱狂した激しいエネルギーは、周囲にも伝わりました。
His frenetic work schedule left him no time to relax.
彼の猛烈に慌ただしい仕事日程では、くつろぐ時間がまったくありませんでした。
frenetic の類義語・関連語
紛らわしい語
frenetic の語源・成り立ち Etymology
frenetic はラテン語 phreneticus、さらにギリシャ語 phrenitis に由来し、もとは『精神が熱して錯乱した状態』を表しました。語源の phrēn は『心・思考』を意味するので、ただ速いのでなく『心が煽られて抑えきれない』感じがこの語の核です。関連語に frenzy、frenzied があります。
Frenetic comes through Latin phreneticus from Greek phrenitis, a word for mental inflammation or delirium. Its deeper root is Greek phren, meaning "mind" or "thought." Because of that origin, the word suggests not just speed but a mind driven into wild, uncontrolled excitement. It is related to frenzy and frenzied.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう