frenzy
意味一覧 (2件)
熱狂
解説
大勢の人がある物事に強く引きつけられ、興奮や過熱が一気に高まっている状態を表す。買い物、報道、スポーツ、投機などで、人々が理性より勢いに押されて動く場面でよく使う。暴力的な狂乱よりも、集団的で一時的な熱気や加熱ぶりを強調しやすい。
覚え方のコツ
まず形でまとめて覚えると残りやすい。frenzy は frenetic（熱狂的な、せわしない）とセットで覚えると、「fren- が付くと理性より興奮が前に出る感じ」がつかめる。意味は単なる excitement より強く、panic にも近いが、喜び・怒り・恐怖など原因は限定されない。ポイントは control を失うこと。よく in a frenzy, media frenzy, buying frenzy の形で出るので、群衆・報道・買い占めが過熱して落ち着きを失う場面と結びつけると定着しやすい。
例文
The new smartphone launch set off a frenzy among shoppers.
新型スマートフォンの発売で、買い物客の間に熱狂が広がった。
The crowd rose to a frenzy when the home team scored.
ホームチームが得点すると、観客の熱狂は頂点に達した。
News of the merger created a frenzy in the stock market.
合併の知らせは株式市場に熱狂を引き起こした。
狂乱
(意味 2)解説
狂乱とは、激しい興奮や混乱で理性を失ったような状態を指します。喜びや怒り、恐怖など強い感情によって引き起こされる制御不能な状態を表します。群衆や個人の極端に興奮した行動を描写する際に使われることが多いです。
覚え方のコツ
この「狂乱」の frenzy は、単なる盛り上がりではなく、感情が強すぎて落ち着きや判断力を失った状態を指すと覚える。in a frenzy の形では、人や群衆が怒り・恐怖・焦りで制御を失う場面に合う。基本義の「熱狂」がファンや報道の過熱した盛り上がりにも使えるのに対し、この意味では混乱、取り乱し、理性の喪失が中心になる。panic や hysteria に近いが、原因は恐怖だけに限られない。
例文
The crowd was in a frenzy after their team won the championship.
チームが優勝した後、群衆は狂乱状態になりました。
She worked in a frenzy to meet the deadline.
彼女は締め切りに間に合わせるために狂乱状態で作業しました。
The media frenzy surrounding the celebrity's arrest was overwhelming.
有名人の逮捕をめぐるメディアの狂騒ぶりは圧倒的なものでした。
frenzy の語源・成り立ち
frenzy はギリシャ語 phren「心・横隔膜」に由来し、古くは激しい錯乱を表す phrenesis がフランス語経由で入った語です。感情と思考の座を胸の内に見る感覚があり、心が熱して乱れるような状態から「狂乱」の意味が立ち上がります。関連語は frenetic, schizophrenic。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう