品位のない、無作法な
adjective 形容詞人や言動について、品位や洗練を欠き、無作法で趣味が悪いことを表します。社会階級がないという意味とは異なり、振る舞いや表現を強く批判するときに使われるくだけた用法です。
社会的な階級や身分制度がない状態を表す形容詞です。すべての人が平等で、差別や階級制度がないことを意味します。
Classless describes a society that does not have clear social classes or strong class differences. In some contexts, however, it can also mean lacking style or good taste, so the meaning depends on context.
class を「授業」ではなく「社会階級・階層」の意味で固定し、-less は helpless / homeless と同じ「〜がない」。形だけで「階級がない」と取れるようにすると強いです。典型は classless society で、政治・社会制度の話に出やすく、equal, fair, democratic などと一緒に読むと定着します。反対イメージは class division や upper/lower class。なお classless は文脈によって「下品な」の意味にもなるので、社会の話か人物評価かを見分けると混乱しません。
This one is easy to build: class + -less. The ending -less means without, so the word often appears in social phrases like classless society. Remember it with the opposite idea of class division or hierarchy.
They envisioned a classless society.
彼らは無階級社会を想像しました。
In a classless system, everyone has equal rights.
階級のない制度では、誰もが平等な権利を持っています。
The philosopher championed a classless society.
その哲学者は無階級社会を支持しました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
人や言動について、品位や洗練を欠き、無作法で趣味が悪いことを表します。社会階級がないという意味とは異なり、振る舞いや表現を強く批判するときに使われるくだけた用法です。
classless は class と接尾辞 -less「〜のない」から成る語です。class はラテン語 classis「区分・階層」、-less は古英語系で、文字どおり「階級のない」という構造が見えます。関連語は classify、classification。
Classless is made from class and the suffix -less, meaning "without." Class comes from Latin classis, meaning a division or group, while -less is from Old English. So the word originally meant "without social classes" in a very direct way. Related words include classify and classification.
この英単語をクイズで覚えよう