カカオニブ、砕いたカカオ豆
noun 名詞食品の文脈で、焙煎したカカオ豆を殻から取り出して細かく砕いた小片を指す。通常は複数形 nibs で用い、菓子や飲料に加える苦味と食感のある素材を表す、ペンの部品とは無関係な可算名詞である。
万年筆やつけペンの先端にある、インクが出る金属の部分。筆記の太さや書き味を左右する重要な部品。
A nib is the pointed metal part at the end of a pen that touches the paper and lets the ink flow out. It is commonly used when talking about fountain pens, calligraphy pens, or similar writing tools. Different nibs can make different kinds of lines.
まず "tip" との違いで覚えると残りやすいです。tip は物の先端全般ですが、nib はほぼ「ペンの書く先」、特に万年筆やつけペンの金属部分を指す専門寄りの語です。fountain pen nib, gold nib, fine nib のように、材質や太さと一緒に出やすいのも手掛かり。短く鋭い形の語感どおり、小さく繊細で書き味を決める先端部だと結び付けると定着します。
Nib is a very specific kind of tip: the writing point of a pen, especially a fountain pen. That is why it often comes with words like "gold nib" or "fine nib." Think small, sharp, and delicate.
He pressed the nib lightly on the paper.
彼は紙の上にペン先を軽く押し当てた。
A fine nib makes neat letters.
細いペン先だときれいな字が書ける。
She cleaned the nib before writing a letter.
彼女は手紙を書く前にペン先をきれいにした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
食品の文脈で、焙煎したカカオ豆を殻から取り出して細かく砕いた小片を指す。通常は複数形 nibs で用い、菓子や飲料に加える苦味と食感のある素材を表す、ペンの部品とは無関係な可算名詞である。
nib は低地スコットランド語 nib・neb 系の『くちばし、突起した先』に由来し、ペンの尖端へ意味が移った語。接辞で分ける語ではないが、『鳥のくちばしのような先』と見ると覚えやすく、neb や nibbed にも同じ先端の感覚が残る。
Nib comes from Scots forms such as nib and neb, which referred to a beak or pointed tip. The meaning then shifted to the pointed end of a pen. The same idea of a projecting point appears in related forms like neb and nibbed.
この英単語をクイズで覚えよう