（古）食料庫係、パン管理人
解説 Definition
panter は古い英語で、主に食料庫やパンの管理を担当する使用人、つまり pantler を指す名詞です。別の古い用法では鳥を捕らえる網やわなを指し、現代英語ではほとんど使われません。
In historical English, a panter was a household officer or servant responsible for bread and pantry provisions, essentially a pantler. A separate archaic use could denote a net or snare for catching birds, but the household sense fits the examples.
覚え方のコツ Memory Tip
歴史的な panter は pantler の異形として、パンや食料庫を管理した使用人を指します。pantry、pantler、bread supplies を一組にして、中世の大邸宅の役職を想像すると覚えやすいでしょう。現代的に pant + -er と読めば「息を切らす人」という別形成も可能ですが、例文の household records では食料庫係です。panther「ヒョウ」とも区別します。
For the historical household sense, connect panter with pantry and pantler, not with a spear or a wild animal. Picture a medieval servant checking bread and other pantry supplies in a large household; this scene matches the records described in the examples. The spelling panter also permits a separate transparent modern analysis as pant plus -er, meaning a person who pants, but that is not the household office intended here. Keep panther separate: it contains h and names a large cat. Historical context is therefore essential for choosing the correct interpretation.
例文
In the old household records, the panter was responsible for bread and pantry supplies.
古い家政記録では、panter はパンや食料庫の備品を管理する役目でした。
The word panter appears mainly in historical or archaic texts.
panter という語は、主に歴史的または古風な文章に現れます。
A medieval panter held a practical position in a large household.
中世の panter は、大きな家で実務的な役職を担っていました。
panter の類義語・関連語
panter の語源・成り立ち Etymology
「食料庫係」の panter は pantler の古い異形で、中英語・古フランス語を経て、ラテン語 panis（パン）に関係する語に由来する。一方、「息を切らす人」を表す panter は動詞 pant に行為者を表す -er を付けた別形成である。
The household title panter is an older variant of pantler and ultimately belongs with words derived through Anglo-French from medieval Latin forms associated with bread. A pantler supervised bread and pantry provisions in a large household, and pantry shares the same historical bread-related background. Separately, English can form panter mechanically from the verb pant plus the agent suffix -er, meaning one who pants. These formations should be distinguished because identical spelling does not guarantee a single origin or meaning.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう