意味一覧 (2件)
傾向
解説 Definition
人がある行動や考え方に自然と向かいやすい性質やくせを表す語。生まれつきの気質にも、長く続いて身についた傾きにも使え、好ましくない習慣だけでなく、特定の物事を強く好む傾向を述べるときにも用いられる。
A proclivity is a natural tendency to like something or behave in a certain way. It often describes a repeated preference or habit, especially one that seems to come easily to a person. This is a slightly formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは proclivity を「ある方向へ向かいやすい傾向」として覚える。個人の性癖という基本義とは別に、行動・思考・反応が繰り返し同じ方向へ寄ることをやや改まって述べる用法。pattern は a proclivity for/toward ...。trend は社会全体の流れにも広く使えるが、proclivity は内側から自然に出る傾きという含みが残る。
Remember it as a person's natural pull toward something. The most useful pattern is `have a proclivity for ...`, which helps fix the word as a noun. It is close to `tendency` or `inclination`, but sounds more formal and often suggests a personal habit of mind.
例文
He has a proclivity for taking risks that often leads to remarkable discoveries.
彼には危険を冒しがちな傾向があり、それがしばしば驚くべき発見につながる。
Her proclivity toward perfectionism made her an excellent but slow editor.
完璧を求める傾向が、彼女を優秀だが作業の遅い編集者にした。
The study examined whether a proclivity for aggression is influenced by genetics.
その研究は、攻撃的になりやすい傾向が遺伝の影響を受けるかどうかを調べた。
性癖
(意味 2)解説 Definition
人が自然に持っている、特定の行動・好み・考え方へ向かいやすい性質を表す。日常語の「癖」より改まった語で、a proclivity for ... の形で、リスク、完璧主義、誇張など個人に根づいた傾きを述べる。
覚え方のコツ Memory Tip
proclivity は have a proclivity for ... で覚えると使いやすい。「何かへ自然に引っぱられる内面的な性質」を表し、simple な habit より抽象的で、preference より性格に深く根づいた響きがある。pro- は「前へ」、cliv- は「傾斜」に関係し、心がその方向へすべるイメージ。別エントリの「傾向」よりも、ここでは個人の性癖・性向に焦点がある。
例文
He has a proclivity for taking unnecessary risks.
彼には不必要なリスクを取りたがる性癖がある。
Her proclivity for perfectionism made the project move slowly.
完璧主義に傾く彼女の性癖のせいで、企画の進みは遅くなった。
I noticed his odd proclivity to exaggerate small problems.
彼には小さな問題を大げさに言う妙な性癖があると気づいた。
proclivity の語源・成り立ち Etymology
proclivityはラテン語proclivitasに由来し、pro-「前へ」+ clivus「坂」で、文字どおり「前へ傾いた坂」を表す。心が自然にそちらへ滑っていく比喩から「性癖・傾向」になった。declivityやacclivityも同根で、気質を地形で捉える語だとわかる。
Proclivity comes from Latin proclivitas, from pro- "forward" and clivus "slope" or "hill." It first suggested a slope leaning downward in front, where something naturally slides in one direction. From that picture, it came to mean a natural mental leaning or tendency. Related words include declivity and acclivity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう