クィア性、クィアであること
noun 名詞現代では、性的指向や性自認が異性愛・シスジェンダーなどの規範に収まらないこと、またはその性質を指す。自己認識やクィア研究の文脈で用いられ、古い「奇妙さ」の意味とは区別される。
queerness はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「奇妙さ」という意味があります。発音記号は /ˈkwɪrnəs/ です。
奇妙で普通ではない、あるいは予期しない性質。異様さや不思議な感じを表す。
Queerness is the quality of being strange, unusual, or different from what is expected. In modern social and cultural use, it can also refer to queer identity, experience, or culture connected to LGBTQ+ people. Its meaning depends strongly on the context.
queer が分かればほぼ取れる語。-ness は dark→darkness, kind→kindness と同じ「その性質」を作る語尾なので、queerness = 「queer であること」。oddness や strangeness に近いが、ただ珍しいだけでなく、少し不自然で説明しにくい違和感を帯びやすい。a sense of queerness のように「何となく変だ」という空気で出やすい。なお queer は現代では性的少数者関連の文脈でも使うので、文脈によって「奇妙さ」か別の意味かを切り分けて覚えると混乱しにくい。
If you know `queer`, `queerness` is easy: add `-ness`, as in `kindness` or `darkness`. Use it for the feeling or quality itself, often in phrases like `a sense of queerness`. Also remember that `queer` can have another modern meaning, so context matters.
There was a queerness to his behavior that everyone noticed.
彼の行動には誰もが気づく奇妙さがあった。
The queerness of the situation made her uncomfortable.
その状況の奇妙さが彼女を不安にさせた。
He had a queerness about him that was hard to define.
彼には定義しがたい奇妙さがあった。
文脈によって、次の意味でも使われます。
現代では、性的指向や性自認が異性愛・シスジェンダーなどの規範に収まらないこと、またはその性質を指す。自己認識やクィア研究の文脈で用いられ、古い「奇妙さ」の意味とは区別される。
queerness は queer「奇妙な」に名詞化の -ness が付いた語で、queerly も同じ語幹です。queer はドイツ語系の quer「斜めの、まっすぐでない」に通じるため、「まっすぐでない感じ」から「普通ではない奇妙さ」へ広がった流れが見えます。
Queerness comes from queer with the noun ending -ness. Queer is Germanic in origin and is related to German quer, meaning "oblique," "off to the side," or "not straight." From the idea of being off-line or not straight, the meaning grew into "strange" or "unusual." Related forms include queerly.
この英単語をクイズで覚えよう