意味一覧 (2件)
剣さばき
解説 Definition
剣を扱って戦う技術や、その巧みな動き。フェンシング、決闘、演劇や映画の戦闘場面などについて使う。
Swordplay is the skill or activity of fighting with swords, including the movements displayed in fencing, staged combat, or a duel.
覚え方のコツ Memory Tip
sword「剣」とplay「巧みな動き・演技」が結び付いた複合語で、剣を操って戦う技術や動きを指す。決闘で訓練された剣士が技を披露する場面や、俳優が撮影前に殺陣を練習する場面で使う。単に剣で遊ぶことではなく、フェンシングや演技で見せる剣さばきに注目する。
Combine sword with play in the sense of skillful action, and picture someone handling a sword with speed and control.
例文
The duel showcased the swordplay of two highly trained fencers.
その決闘では、高度な訓練を積んだ二人の剣士の見事な剣さばきが披露された。
The actors practiced their swordplay before filming the battle scene.
俳優たちは戦闘場面の撮影前に剣さばきを練習した。
The audience admired the speed and precision of her swordplay.
観客は彼女の剣さばきの速さと正確さに感心した。
機知に富んだ言葉の応酬
(意味 2)
解説 Definition
互いの言葉を剣の攻防になぞらえた、素早く機知に富む発言の応酬。比喩的な用法。
In figurative use, swordplay is a lively, clever exchange of remarks in which the speakers appear to thrust and parry with words.
覚え方のコツ Memory Tip
sword「剣」と play「技のやり取り」から成り、ここでは発言を剣の攻防に見立てた、素早く機知に富む言葉の応酬を指す。verbal swordplay ともいい、単なる口論より、相手の言葉を巧みに受けて切り返す面白さや鮮やかさに焦点がある。
Picture each clever remark as a sword thrust and each reply as a parry in a verbal contest.
例文
The witty swordplay between the two hosts kept the audience laughing.
二人の司会者による機知に富んだ言葉の応酬が、観客を笑わせ続けた。
Their verbal swordplay turned the tense debate into an entertaining exchange.
二人の言葉による巧みな応酬が、緊迫した討論を面白いやり取りに変えた。
The novel's dialogue sparkles with intellectual swordplay.
その小説の会話は、知的で機知に富んだ言葉の応酬にあふれている。
swordplay の類義語・関連語
swordplay の語源・成り立ち Etymology
sword と play からなる複合語。文字どおり、剣を使う動きや技を表す。
Swordplay is a compound of sword and play. In its literal sense, it refers to the action or skill involved in using swords.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう