rematch
意味一覧 (2件)
再試合
解説 Definition
rematch は、同じ選手・チーム・対戦相手がもう一度行う試合を指す名詞です。スポーツ、ゲーム、討論などで、前回の結果を受けて改めて勝敗を決める場面によく使われます。
A rematch is a second game or contest between the same players, teams, or opponents. It is often arranged after an earlier result, especially when people want to settle the result more clearly or continue a strong rivalry. The word is common in sports, but it can also be used for games, debates, and other kinds of competition.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は `rewrite` や `restart` のように「もう一度」を表すことが多く、`match` は「試合・対戦」です。つまり `rematch` は「同じ相手との match again」と考えると覚えやすいです。`a rematch between A and B`、`agree to a rematch` の形で、正式にもう一度行う試合を指します。`replay` は映像の再生や、競技によっては再試合も表すので、文脈で区別します。
Think of re- as "again," like in rewrite or restart, and match as a game or contest. So rematch is simply "match again" with the same opponent. It often appears in phrases like "a rematch between A and B" or "agree to a rematch." Be careful with replay, which can also mean a repeated game in some sports, but more often means playing a video again.
例文
The two boxers agreed to a rematch after their close fight last month.
その2人のボクサーは、先月の接戦のあと再試合に同意した。
Fans are already excited about a rematch between the top two teams in the league.
ファンはすでに、リーグ上位2チームの再試合に期待している。
After the debate ended in controversy, both sides asked for a rematch.
討論が物議を呼んで終わったあと、双方が再試合のような再対決を求めた。
再戦
(意味 2)解説 Definition
「再戦」という意味の名詞で、以前に対戦した相手と再び競い合う試合や戦いを指します。スポーツや格闘技などの競技において、前回の結果に納得がいかない場合や因縁のある対戦相手と再度争う機会を表します。雪辱戦ともいい、前回の敗者がリベンジを果たすチャンスを求める文脈でよく使われます。
A rematch is a second game, fight, or competition between the same people or teams. It usually happens after an earlier match, especially when the result was close or important. The word is common in sports and competitions.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの rematch は、単なる「再試合」ではなく、以前に負けた相手・因縁のある相手ともう一度ぶつかる「再戦」として覚えます。`demand a rematch` や `win the rematch` のように、前回の敗北、僅差の判定、ライバル関係が背景にある場面でよく出ます。`revenge` は感情や報復そのものですが、`rematch` は実際に行われる勝負を指す点に注意します。
`Re-` gives the idea of again, so `rematch` is a match again with the same opponent. Think of sports phrases like `have a rematch` or `demand a rematch`. Unlike `replay`, it is not about video or repeating a scene, but about fighting or competing again.
例文
The boxer demanded a rematch after losing the championship by a close decision.
そのボクサーは僅差の判定でチャンピオンシップを失った後、再戦を要求した。
The two rival teams are scheduled for a rematch next month.
そのライバル二チームは来月の再戦が予定されている。
She won the rematch convincingly after months of intense training.
彼女は数カ月に及ぶ猛特訓の末、再戦で圧勝した。
rematch の語源・成り立ち Etymology
rematch は re-「再び」+ match「試合・組み合わせ」から成る語です。match は「対になる相手」の発想を持ち、同じ相手と再び競う意味になりました。
Rematch is formed from re-, meaning "again," and match, meaning a game, contest, or opponent. The idea is that the same sides are matched against each other again, so the word came to mean a second contest between the same opponents.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう