狙いを変更すること、目標の再設定
noun 名詞武器、計画、資源などの対象を変更し、新しい目標へ向け直す行為や過程を表す。広告用語に限らず、ミサイルの照準変更や事業施策の対象変更などについて使われる。
デジタル広告技術で、過去にウェブサイトを訪問したユーザーに対して関連広告を表示する戦略。ユーザーの過去の行動に基づいた広告配信を行う。
Retargeting is a marketing method that shows ads again to people who have already visited a website or shown interest in a product. It is commonly used in online advertising to bring potential customers back. The term is mainly used in digital business and marketing contexts.
`retargeting` は `re-`「もう一度」と `target`「狙う」をそのまま組み合わせて覚えると入りやすい語です。まず target を「狙う・標的にする」と押さえ、その対象を再び狙い直すのが retargeting。広告分野では、いちどサイトを見た人に後から関連広告を出す場面でよく使われます。`targeting` だと最初に狙う設計、`retargeting` だと過去の訪問者への再接触、という違いを意識すると混同しにくくなります。
Split it into `re-` + `targeting`. First you target people, then you target them again later. A useful memory hook is online ads that follow people after they visit a site: first `targeting`, then `retargeting`.
Retargeting ads increased our conversion rates by forty percent.
リターゲティング広告はコンバージョン率を40パーセント向上させた。
The company uses retargeting to reach customers who abandoned their shopping carts.
その企業は、商品をカートに入れたまま購入しなかった顧客にリターゲティング広告を配信している。
Retargeting campaigns are more efficient than brand awareness advertising.
リターゲティングキャンペーンはブランド認知広告より効率的である。
文脈によって、次の意味でも使われます。
武器、計画、資源などの対象を変更し、新しい目標へ向け直す行為や過程を表す。広告用語に限らず、ミサイルの照準変更や事業施策の対象変更などについて使われる。
retargetingはre-「再び」+ target「的」+ -ing で、target は古フランス語 targe「盾」に由来するとされます。もとは「狙う的」だったものを、もう一度その標的に向け直すので、広告の再配信という意味が腑に落ちます。関連語は target, targeted。
This word is formed from re- "again," target, and -ing. Target is believed to come from Old French targe, meaning "shield," which later gave the sense of an object aimed at. The meaning then developed into aiming at the same object or group again, which fits the modern marketing use. Related words include target and targeted.
この英単語をクイズで覚えよう