rosebud
意味一覧 (2件)
バラのつぼみ
解説 Definition
バラの花が咲く前の、まだ小さくて閉じた状態を指します。春先に見られることが多く、詩的で美しいイメージを持つ言葉です。
A rosebud is a young rose flower that has not opened yet. It refers to the closed or partly closed stage before the full flower appears. The word is mainly used in gardening, nature, and descriptive writing.
覚え方のコツ Memory Tip
rosebud は、まず rose =「バラ」、bud =「つぼみ」をそのまま足して覚えるのが最短です。bud は flower bud や budding artist のように「まだ開ききっていない・これから育つ」感じを持つ語なので、rosebud も「咲く前のバラ」が自然に浮かびます。rose だけなら花全体、rosebud なら閉じた先端の小さな形まで意識すると区別しやすいです。詩的な場面や庭・春の描写で出やすい語です。
This word is easy to build: `rose` + `bud`. A `bud` is something not open yet, like in `flower bud` or even `budding artist`, so `rosebud` gives the picture of a rose before it opens. Keep that closed, small shape in mind to separate it from a full `rose`.
例文
The rosebud on the stem will bloom into a beautiful flower.
茎の上のバラのつぼみは美しい花に咲きます。
She received a single rosebud as a romantic gesture.
彼女はロマンチックなしぐさとして1本のバラのつぼみをもらいました。
The garden was filled with green stems and delicate rosebuds.
庭は緑の茎と繊細なバラのつぼみで満ちていました。
バラの若芽
(意味 2)解説 Definition
咲いていない若いバラの花のこと。バラが開花する前の状態です。若い愛や新しい希望の象徴として詩や文学でよく使われます。
例文
The rosebud on the stem showed promise of beautiful blooms to come.
茎のバラの若芽は美しい花が咲くことの約束を示した。
She carefully picked a rosebud to press inside her diary.
彼女は日記の中に押し込むためにバラの若芽を注意深く選んだ。
The rosebud symbolized young love and tender emotions in the poem.
バラの若芽は詩で若い愛と優しい感情を象徴していた。
rosebud の類義語・関連語
類義語
対義語
rosebud の語源・成り立ち Etymology
rosebud は rose「バラ」+ bud「つぼみ」の複合語で、rose はラテン語 rosa からフランス語経由、bud はゲルマン系です。rosy や budding も比べると、「まだ開かずふくらんだバラ」がそのまま語になったと分かります。
Rosebud is a compound of rose and bud. Rose came through French from Latin rosa, while bud is from Germanic sources in English. The word was formed in a very direct way to mean a rose in its unopened stage. Related words include rosy and budding.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう