ruined
意味一覧 (2件)
台無しにされた
解説 Definition
完全に破壊された、または台無しにされた状態。価値がなくなるほど損なわれたことです。
Ruined means badly damaged, spoiled, or destroyed so that something is no longer good or useful. It can describe physical things, plans, events, or feelings. In informal use, it can also mean something was completely spoiled or made much worse.
覚え方のコツ Memory Tip
ruined は ruin「台無しにする、破滅させる」に -ed が付いた形で、「外からの原因で価値や成功が失われた状態」と考えると覚えやすいです。物だけでなく、ruined plans, ruined reputation, ruined day のように計画・評判・一日など形のないものにもよく使います。単に broken「壊れた」より強く、楽しさや信用、見込みが取り返しにくいほど損なわれた感じです。
Build it from "ruin" plus "-ed": "ruined" means something has been put into a badly damaged or spoiled state. It is often used for abstract things, such as "ruined plans," "a ruined day," or "a ruined reputation." It is stronger than "broken" because the value, success, or enjoyment has been badly lost.
例文
The ruined castle still stands, though most of it has collapsed.
廃墟となった城はまだ立っていますが、大部分は崩れています。
His reputation was ruined by the scandal.
スキャンダルによって彼の評判は台無しにされました。
The harvest was ruined by the unexpected frost.
予期しない霜により収穫は台無しにされました。
荒廃した
(意味 2)解説 Definition
建物・町・地域などが長く放置されたり破壊されたりして、使えないほど傷んでいる状態を表します。特に ruined castle や ruined city のように、廃墟化した物や場所を描写するときによく使います。
Ruined describes a building, town, or area that has been badly damaged or left for a long time, so it is no longer usable in a normal way. It is often used for places that have become like ruins after war, disaster, or years of neglect. Compared with broken, ruined suggests wider damage and a stronger feeling of decay.
覚え方のコツ Memory Tip
ruined は ruin「破滅・崩壊」に -ed が付いた形で、「崩れてそうなった状態」と考えると覚えやすいです。場所や建物に使うと、単に broken「壊れた」より広く、長い時間や災害・戦争で全体が荒れ果てた感じになります。ruined castle, ruined city, ruined temple のような組み合わせが典型です。別エントリの「台無しにされた」は計画や評判などにも使う意味なので、ここでは物理的な廃墟・荒廃に絞って覚えましょう。
Think of ruined as ruin plus -ed, meaning something has reached a state of collapse. For places and buildings, it is wider and stronger than broken, because it suggests long damage, neglect, war, or disaster. Common phrases like ruined castle, ruined city, and ruined temple can help you remember this physical sense.
例文
We walked through the ruined castle on the hill.
私たちは丘の上の荒廃した城を歩いて見て回った。
After the war, many families had to leave the ruined city.
戦後、多くの家族が荒廃した都市を離れなければならなかった。
The photographer was drawn to the ruined temple deep in the forest.
その写真家は森の奥にある荒廃した寺院に心をひかれた。
ruined の語源・成り立ち Etymology
ruined は ruin に形容詞・過去分詞を作る -ed が付いた語で、ruin は古フランス語を経てラテン語 ruina「崩壊」に由来します。さらに語根は ruere「突進して崩れ落ちる」で、物や計画が崩れて「台無し」の感覚が出ます。関連語に ruin、ruinous があります。
Ruined is formed from ruin plus the ending -ed, and ruin came into English through Old French from Latin ruina, meaning "collapse" or "fall." It is related to Latin ruere, "to rush down" or "fall violently." The sense developed from physical falling down to anything spoiled, destroyed, or broken beyond repair, as in ruin and ruinous.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう