scylla
スキュラ
解説 Definition
ギリシャ神話に登場する海の怪物で、狭い海峡に棲み船乗りを襲うとされる。
Scylla is a sea monster in Greek mythology who lived beside a narrow strait and attacked passing sailors. She is commonly paired with Charybdis in an expression describing a choice or passage between two serious dangers.
覚え方のコツ Memory Tip
Scylla はギリシャ神話の怪物名なので大文字にする。必ず Charybdis と対にし、between Scylla and Charybdis「二つの危険の板挟み」で覚える。海峡の片側の洞窟に潜む六つの頭の怪物という場面を押さえると、単なる「怪物」ではなく航海上の一方の難所だと区別できる。
Always learn Scylla together with Charybdis. In Greek myth, sailors passing through a narrow strait faced Scylla, a many-headed monster lurking by a coastal cave, on one side and the deadly danger of Charybdis on the other. This scene gives the idiom “between Scylla and Charybdis,” meaning trapped between two hazards. The capital S marks a mythological proper name. Remembering the two threats as a fixed pair is more practical than memorizing Scylla only as a generic monster.
例文
In Greek mythology, sailors had to navigate between Scylla and Charybdis.
ギリシャ神話では、船乗りたちはスキュラとカリュブディスの間を航行しなければならなかった。
The phrase 'between Scylla and Charybdis' means being caught between two dangers.
「スキュラとカリュブディスの間」という表現は、二つの危険に挟まれることを意味する。
Homer described Scylla as a monster with six heads lurking in a coastal cave.
ホメロスはスキュラを海岸の洞窟に潜む六つの頭を持つ怪物として描写した。
scylla の類義語・関連語
scylla の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ神話の海の怪物スキュラ（Σκύλλα）。語源はギリシャ語 skýllō（引き裂く）に由来し、航海者を襲う恐ろしさを表す。「スキュラとカリュブディスの間」は「前門の虎、後門の狼」に相当する英語表現として有名。
English Scylla comes through Latin from Ancient Greek Skylla, the name of the mythological sea monster. The name has traditionally been connected with Greek skyllō, “to tear” or “rend,” fitting the creature’s attack on sailors, though ancient name etymologies may not be fully certain. Classical accounts, especially the Homeric tradition, established Scylla as the monster opposite Charybdis and gave rise to their lasting figurative pairing.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう