secularize
世俗化する
解説 Definition
制度、社会、財産などを宗教の支配や影響から離し、世俗的なものへ変えること。
To do this is to remove religious control or influence from an institution, society, or property. It changes something so that it operates or is managed on a nonreligious basis.
覚え方のコツ Memory Tip
secular「宗教に属さない、世俗の」＋ -ize「〜化する」と分解する。modernize「近代化する」や nationalize「国有化する」と同じ語形成である。secularize education「教育を世俗化する」、secularize institutions「制度を宗教から切り離す」が典型表現。反対方向の語として religious「宗教的な」を対置すると整理しやすい。
Split secularize into secular, meaning nonreligious, and -ize, meaning to make or turn into. The ending works as it does in modernize and nationalize. Picture the phrase secularize education as moving education away from religious control.
例文
The government will secularize schools and end religious control.
政府は学校を世俗化し、宗教による支配を終わらせる。
New laws secularized schools by ending church control.
新しい法律は教会の支配を終わらせ、学校を世俗化した。
The state secularized the church's land.
国は教会の土地を世俗の管理下に移した。
secularize の類義語・関連語
secularize の語源・成り立ち Etymology
secular「世俗の」に、動詞を作る接尾辞 -ize「〜化する」を付けた語。secular はラテン語 saeculum「世代、時代、現世」に由来し、宗教的・永遠的なものに対する「この世に属するもの」という意味へ発展した。
This verb combines secular with the verb-forming suffix -ize. Secular comes from Latin saeculum, meaning a generation, age, or the present world, and developed the sense of belonging to this world rather than to religious or eternal matters.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう