self-sacrifice
自己犠牲
解説 Definition
他人や大切な目的のために、自分の利益、快適さ、命などを進んで差し出すこと。献身的な行為を指す。
Willingly giving up your own interests, comfort, safety, or life to help others or serve an important cause. It describes an act of deep commitment to someone or something beyond yourself.
覚え方のコツ Memory Tip
sacrifice は「大切なものを差し出すこと」で、self-sacrifice は差し出すものが self、つまり自分の利益や安全であると考えると明確です。require self-sacrifice「自己犠牲を必要とする」や an act of self-sacrifice「自己犠牲的な行為」の形で、家族、救助、社会奉仕の場面と結び付けると定着しやすいでしょう。
Sacrifice means giving up something valuable, and self points to your own comfort, interests, or safety as what you give up. Picture someone accepting personal hardship to help their family or rescue another person. Learn the phrases "require self-sacrifice" and "an act of self-sacrifice."
例文
Parenthood often requires patience and self-sacrifice.
子育てには、しばしば忍耐と自己犠牲が必要になる。
Her years of self-sacrifice kept the family together.
彼女の長年にわたる献身が家族を支えた。
The story honors the self-sacrifice of the rescue workers.
その物語は救助隊員たちの自己犠牲をたたえている。
self-sacrifice の類義語・関連語
紛らわしい語
self-sacrifice の語源・成り立ち Etymology
self「自己」と sacrifice「犠牲」から成る複合語です。sacrifice はラテン語 sacrificium「神聖なものにする行為」に由来し、後に大切なものを差し出す意味へ広がりました。
This compound combines self with sacrifice. Sacrifice comes from Latin sacrificium, described as an act of making something sacred, and its meaning later broadened to giving up something valuable.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう