send out for
send out for は英検準1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「取り寄せる、呼びにやる」という意味があります。発音記号は /ˈsɛnd ˌaʊt ˌfɔːr/ です。
意味一覧 (2件)
取り寄せる
解説 Definition
誰かに外へ品物や料理を買ってきてもらったり、配達を頼んだりすることを指し、主に出前や取り寄せの場面で出る表現。急ぎのときや、手が足りないときに自分たちで取りに行かずに依頼するニュアンス。
This phrase means to order something from another place and have it brought to you. It is often used for food, supplies, or items that are not available nearby. The expression is somewhat old-fashioned in some contexts but is still understandable.
覚え方のコツ Memory Tip
この「取り寄せる」は、send out for の「呼びにやる」という基本義とは別に、食べ物や品物を外部に頼んで持ってきてもらう用法です。send out は「外へ依頼を出す」、for は「必要なものを求めて」と捉えます。典型は send out for pizza, lunch, supplies などで、自分で買いに行くより、店や配達、使いの人に手配する感じです。現代では order のほうが普通なので、少し古風・限定的な表現として覚えるとよいです。
Picture sending a request outward and waiting for something to come back to you. That is the core image of "send out for." It is especially common for food, like send out for pizza or lunch, so connect it with ordering instead of going out yourself.
例文
When guests arrived, we sent out for sushi.
客が来たので寿司を出前で頼んだ。
She sent out for more printer ink before the report deadline.
レポートの締め切り前に、彼女はプリンタのインクを取り寄せるよう頼んだ。
呼びにやる
(意味 2)解説 Definition
必要な人に来てもらうため、別の人をその場から出して呼びに行かせることを表す句動詞。特に医者・警察・司祭など、急いで来てほしい相手について使われることが多い。物を注文して取り寄せる意味とは別で、やや古風な文脈でも見られる。
To send out for someone means to ask another person to go and bring that person to you. It is often used when you need a doctor, a police officer, a priest, or someone else to come quickly. This meaning is different from using the phrase for ordering and having something brought from a shop, and it can sound slightly old-fashioned in some contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
send out for は send「送る」＋ out「外へ」＋ for「求めて」で、必要な人や物を得るために誰かを外へ出す感覚です。send for「呼びにやる」より out が付くぶん、店・医者・助けなどを外部から取り寄せる場面が浮かびます。典型的には send out for a doctor や send out for pizza の形で覚えると、単なる send との違いが残ります。
Think of the phrase in three parts: send, out, and for. You send someone out to get the person you need for you. This helps you remember the old-fashioned idea of sending a person away to bring a doctor, priest, or other needed person back.
例文
When the child developed a high fever, they sent out for the doctor at once.
子どもが高熱を出したので、彼らはすぐ医者を呼びにやった。
The villagers sent out for the priest after the accident.
事故のあと、村人たちは司祭を呼びにやった。
If his breathing gets worse, send out for help immediately.
もし彼の呼吸が悪化したら、すぐ助けを呼びにやりなさい。
send out for の語源・成り立ち Etymology
send out for は send「送る」+ out「外へ」+ for「求めて」からなる句動詞です。send は古英語 sendan にさかのぼり、「人を外へやって取ってこさせる」という形から、店などに頼んで「取り寄せる」の意味が生まれました。関連語は sender, resend。
"Send" comes from Old English sendan, meaning "dispatch" or "cause to go," and "out" adds the idea of outward movement. In "send out for," the phrase originally suggested sending someone out to fetch something. It later became a set expression for ordering food or goods from somewhere else to be brought in.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう