summon
意味一覧 (2件)
招集する、出頭を命じる
解説 Definition
権限のある人や機関が、会議・裁判・面談などに来るよう正式に命じるときに使います。単なる invite より強く、相手に応じる義務や圧力がある場面に向きます。
To summon someone means to officially order them to come to a meeting, court, office, or similar place. It is stronger than invite because the other person is expected to obey or feels clear pressure to come. It is often used when the person giving the order has authority, such as a judge, manager, or committee.
覚え方のコツ Memory Tip
summon は「ただ電話で呼ぶ」call や、来るかどうかを相手に任せる invite より強い語です。court, committee, judge, manager など権限をもつ主体と結びつきやすく、summon someone to appear / to explain の形で「来て説明せよ」「出頭せよ」という正式な指示を表します。別エントリの「召喚する」は、霊や存在を呼び出すような特殊な響きとして分けて覚えると混同しにくくなります。
Think of summon as stronger than call or invite. You summon someone when a person or group with authority, such as a court, committee, judge, or manager, tells them to come and often to explain something. It often appears in patterns like summon someone to appear or summon someone to explain. If you keep that official feeling in mind, it is easier not to confuse it with the separate idea of "summoning" spirits or magical beings.
例文
The court summoned him to appear as a witness on Monday.
裁判所は彼に月曜日に証人として出頭するよう命じた。
The manager summoned the team to an urgent meeting after the complaint arrived.
苦情が届いた後、部長はチームを緊急会議に招集した。
She was summoned to explain the missing documents to the review committee.
彼女は紛失した書類について審査委員会に説明するよう呼び出された。
召喚する
(意味 2)解説 Definition
法廷や公的機関が、証人・当事者などに正式な出頭を求める「召喚」を表します。命令や手続きとしての重みがあり、来るかどうかを相手の自由に任せる招待ではありません。広い「呼び出す」意味の中でも法律寄りの用法です。
Summon means to officially call someone to come, often by authority or for a serious reason. It can also mean to bring out a feeling, quality, or memory with effort. The word is common in formal, legal, and dramatic contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の summon は、基本義の「招集する、出頭を命じる」とは別に、霊・力・存在などを儀式的または魔法的に呼び出す感覚で覚えます。call より劇的で、invoke や conjure に近い響きがあります。a spirit, a demon, magical power など、現実の会議や裁判ではなく、物語・神話・ゲーム・宗教的描写の文脈で出やすい用法です。
`Summon` is stronger than just `call` or `invite`. It often appears with authority words like `court`, `witness`, or `testify`, so think of someone being formally told to come. That official feeling is the key memory hook.
例文
The witness was summoned to testify in court.
その証人は法廷で証言するために召喚されました。
The manager summoned the employee to his office.
マネージャーはその従業員を事務所に召喚しました。
The court summoned all witnesses for the trial.
裁判所はすべての証人を裁判のために召喚しました。
summon の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 sumoner を経て、ラテン語 submonere「そっと注意する・呼び出す」に由来します。monere は「警告する」で、monitor や admonish と同系です。
Summon comes from Old French sumoner, which came from Latin submonere, meaning "to quietly warn" or "to call someone forward." The Latin root monere means "to warn," and it is also seen in words like monitor and admonish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう