dockyard
意味一覧 (3件)
造船所
解説 Definition
造船所、または船を建造・修理する施設です。大型船舶の製造と保守が行われる産業施設です。
A dockyard is a place where ships or boats are built, repaired, or kept. It usually includes docks, workshops, and other facilities connected with sea transport. The word is mainly used in shipping, industry, and naval contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この「造船所」の dockyard は、dock + yard の合成から考えると理解しやすい語です。dock は船を入れる船渠、yard は作業用の構内なので、船を建造・整備する大きな産業施設を表します。基本義の「船の修理場」と重なりますが、このエントリでは新しい船を造る施設としての意味を中心に覚えます。shipyard にかなり近く、naval dockyard のように海軍関係の文脈でもよく現れます。
Split it into `dock` + `yard`. A `dock` is where ships come in, and a `yard` is a work area, so `dockyard` feels like a ship work site, not just a general port. It is close to `shipyard`, and sounds more industrial than `harbor` or `port`.
例文
The dockyard employed thousands of workers during wartime.
その造船所は戦時中に何千人もの労働者を雇用していました。
Modern dockyards use advanced technology for ship construction.
現代の造船所は船の建造に高度な技術を使用しています。
The historic dockyard is now a museum showcasing naval heritage.
その歴史的な造船所は海軍の遺産を展示する博物館です。
船の修理場
(意味 2)解説 Definition
dockyard は、船をドックに入れたり陸に上げたりして修理・点検する施設を指します。港や海軍基地の近くで使われ、船体の補修、塗装、エンジン整備などを行う場所という実務的な響きがあります。新しく船を造る場面より、使っている船を直す場面で覚えると区別しやすい語です。
A dockyard is a place where ships are brought into docks or lifted onto land for repair and inspection. It is usually found near a port or naval base and is used for practical work such as fixing the hull, painting, and servicing engines. The word often suggests maintenance and repair of ships that are already in use, rather than building new ones.
覚え方のコツ Memory Tip
dockyard は dock + yard と分けると覚えやすい語です。dock は船を入れて作業できる場所、yard は作業用の構内なので、「船を入れて直す作業場」というイメージになります。port や harbor は港全体、dock は接岸場所や船渠そのものを指しやすい語です。shipyard は造船の響きが強くなることがあるため、ここでは修理・整備の現場としての dockyard を意識しましょう。
You can remember dockyard by dividing it into dock + yard. A dock is the place where a ship goes for work, and a yard is a work area, so the whole word gives the image of a place where ships are taken in and repaired. Unlike port or harbor, which mean the wider harbor area, dockyard makes you think of the repair and maintenance site itself.
例文
The damaged ship was taken to the dockyard for repairs after the storm.
その損傷した船は、嵐のあと修理のため船の修理場へ運ばれた。
Workers at the dockyard inspected the engine and repainted the side of the vessel.
船の修理場の作業員たちは、エンジンを点検し、船体の側面を塗り直した。
The old naval dockyard is still used to maintain large service ships.
その古い海軍の船の修理場は、今でも大型の業務船の整備に使われている。
造船所
(意味 3)解説 Definition
船を建造修理する場所
例文
The ship was built at the dockyard along the coast.
船は海岸に沿った造船所で建造された。
The dockyard employed hundreds of skilled workers in shipbuilding.
その造船所は造船に従事する数百人の熟練労働者を雇用していた。
Many ships were repaired at the naval dockyard during wartime.
多くの船が戦時中に海軍造船所で修理された。
dockyard の語源・成り立ち Etymology
dockyard は dock と yard の複合語です。dock はオランダ語系 dok「船を入れる水域・船渠」に由来し、yard は古英語 geard「囲われた場所」から来て garden と同根。つまり「船を収める囲い地」から「造船所」です。
Dockyard is a compound of dock and yard. Dock came into English from Dutch dok, meaning a place where ships are brought in, and yard comes from Old English geard, meaning an enclosed place, the same root as garden. The idea was first a fenced or enclosed area for ships, then more specifically a place for building and repairing them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう