servicing
整備、維持管理、利払い
解説 Definition
名詞として、機械や車両などを点検・整備して正常な状態を保つことを表します。日常語では保守点検の意味で使われることが多いですが、文脈によっては顧客への継続的なサービス提供や、借金・ローンの利息や元本を支払って管理することも指します。
Servicing means the work of maintaining or checking a machine, vehicle, system, or equipment so it keeps working properly. It is commonly used for cars, engines, and technical systems. In finance, it can also mean making regular payments on a debt, such as interest or loan payments.
覚え方のコツ Memory Tip
service を外来語の『サービス』だけで捉えるとずれやすい。英語では『必要に応じて手を入れる・対応する』感覚があり、servicing はその動作名詞で『点検整備・継続対応』。car servicing, regular servicing をセットで覚えると機械や車の保守が浮かぶ。さらに debt servicing で『借金を定期的に払って回すこと』にも広がる。maintenance は広い維持管理、servicing は定期点検や手入れの実務寄り、という差で整理すると残りやすい。
Remember `servicing` from `service`, but here `service` means regular care or practical support, not just kindness to customers. Think of `car servicing` or `regular servicing` for machines and vehicles. In finance, `debt servicing` helps you remember the idea of making regular payments.
例文
The car is due for servicing next week.
その車は来週、点検整備を受ける予定です。
Regular servicing keeps the machines running safely.
定期的な整備をすると、その機械を安全に動かし続けられます。
The company struggled with the servicing of its large debt obligations.
その会社は巨額の債務の利払いや返済管理に苦しんでいた。
servicing の類義語・関連語
servicing の語源・成り立ち Etymology
servicing は service に -ing が付いた名詞で、service は古フランス語を経てラテン語 servitium「仕えること」にさかのぼります。serve「仕える」と同根で、『必要に応じて世話をする』感覚から、機械に手を入れて整える整備の意味になりました。関連語は serve, servant。
Servicing comes from service with the ending -ing. Service came through Old French from Latin servitium, meaning "service" or "being a servant," and it is related to serve and servant. From the idea of taking care of someone's needs, it later developed the sense of maintaining or repairing machines.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう