shelf life
shelf life は英検準1級レベルの英語表現で、「保存期間、寿命」という意味があります。発音記号は /ˈʃɛlf ˌlaɪf/ です。
意味一覧 (2件)
保存期間
解説 Definition
食品・薬品などが品質を保ったまま保存・使用できる期間。賞味期限や消費期限とも関連する。
Shelf life is the length of time a product can be stored before it is no longer safe, fresh, or useful. It is commonly used for food, medicine, and other goods that change over time. The term often appears in business, packaging, and health contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
shelf と life の組み合わせで、「棚に置いている間の life＝まだ使える命」とイメージすると定着しやすい。食品・薬・化粧品など、店や家庭で保管される物に使うのが基本で、long shelf life / short shelf life の形でよく見る。expiration date は具体的な期限日、shelf life はその“もつ期間”という違い。文字どおりの「棚の寿命」ではない点にも注意。
Break it into `shelf + life`: how long something still has life while sitting on a shelf. That image works well for food, medicine, and cosmetics. Remember the contrast: `expiration date` is one exact date, but `shelf life` is the length of time.
例文
This milk has a shelf life of seven days.
この牛乳の保存期間は7日間です。
Refrigerating the sauce extends its shelf life by a week.
そのソースを冷蔵保管すると、保存期間が1週間延びる。
Does this cream have a shorter shelf life once it is opened?
このクリームは、開封すると保存期間が短くなりますか。
寿命
(意味 2)
解説 Definition
本来の「保存期間」から広がって、商品・流行・アイデア・政策などが世の中で通用したり価値を保ったりできる期間を表す。比喩的に、そのものの有効さや新しさが続く長さを言うときに使う。
This noun means the length of time for which a product, trend, idea, or policy remains useful, valuable, or current. In this sense, it refers figuratively to how long something can continue to succeed or stay relevant.
覚え方のコツ Memory Tip
shelf と life の組み合わせで、「棚に置いている間の life＝まだ使える命」とイメージすると定着しやすい。食品・薬・化粧品などの保存期間が基本ですが、流行・商品・アイデアにも広がり、「世の中でまだ通用する寿命」を表せます。long shelf life / short shelf life の形で、有効さや新しさがどれくらい続くかを言うときによく使います。文字どおりの「棚の寿命」ではない点にも注意。
Imagine something having a useful “life” while it remains on a “shelf.” The basic image comes from products that stay usable in storage, but it can also describe how long a trend or idea remains relevant.
例文
Fashion trends have a very short shelf life these days.
最近の流行は寿命がとても短い。
This software has a longer shelf life than we expected.
このソフトウェアは予想以上に寿命が長い。
Some marketing ideas have a very short shelf life.
マーケティングの発想の中には、寿命がとても短いものもある。
shelf life の類義語・関連語
類義語
shelf life の語源・成り立ち Etymology
shelf life は shelf「棚」と life「生命・寿命」の複合語で、どちらも古英語由来の基本語です。もとは「棚に置かれたまま保てる寿命」という商業表現で、lifespan などと同じく、品物のもつ期間から「保存期間」を表します。
Shelf life is a modern English compound made from shelf and life, both old Germanic words found in Old English. The image is the length of time something still has while it sits on a shelf. From that practical commercial idea, the phrase came to mean the usable period of a product.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう