shroff
両替商
解説 Definition
南アジア、特にインドやアラブの地域で金銭の兌換や両替を行う人。銀行家や両替商として働く職業。
A shroff is a person whose job is to exchange money or check the value and quality of coins and banknotes. The word is mainly used in South Asian or historical business contexts, so it is not common in everyday modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
覚える軸は「南アジア版の money changer / banker」。旅行者や商人が硬貨や通貨を持ち込み、その価値を見分けて両替する人を思い浮かべると定着しやすいです。現代の一般英語ではかなり珍しいので、銀行一般の banker ではなく、歴史・交易・地域色のある職業名として覚えるのがコツ。特にインド周辺の市場、銀貨、両替、金融取引の文脈と結びつけると忘れにくくなります。つづりは shroff で、sh- ではじまる珍語として固めるとよいです。
Treat `shroff` as a special old-world money word. Picture a market in South Asia where someone checks coins and changes one currency into another. It is much narrower than `banker`, so connect it with trade, silver coins, and exchange tables.
例文
The shroff at the market exchanged currencies for travelers.
市場のシュロフは旅行者のために通貨を両替しました。
In historical times, shroffs were essential for international trade.
歴史的時代には、シュロフは国際貿易に不可欠でした。
The shroff verified the authenticity of the gold coins.
シュロフは金貨の真正性を確認しました。
shroff の類義語・関連語
shroff の語源・成り立ち Etymology
shroff は英印語形で、ヒンディー語 saraf、さらにペルシア語・アラビア語 ṣarrāf「両替商」にさかのぼります。接頭辞分解はしにくいですが、語根 ṣ-r-f には『金を替える』感覚があります。saraf や sarraf と並べると、貨幣を見分け交換する人がそのまま語義だと分かります。
Shroff came into English in India from Hindi `saraf`, which goes back to Persian and Arabic `sarrāf`, meaning a money changer or banker. The deeper Semitic root has the idea of exchanging or turning money. So the word kept its original sense of a person who tests, changes, or handles coins and cash.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう