sider
サイダー
解説 Definition
sider は、カタカナの「サイダー」を英字で表したような表記ですが、英語で飲み物のサイダーを表す標準的な綴りではありません。英語では通常 cider と書くため、sider は商品名や入力表記など特別な文脈で扱われます。
Sider is a nonstandard spelling sometimes used as a product name or as a romanized representation of Japanese サイダー. Standard English uses cider for the apple-based drink, while Japanese cider often denotes a sweet carbonated soft drink.
覚え方のコツ Memory Tip
飲み物の「サイダー」を表す標準英語は cider であり、sider は通常の辞書的綴りではない。商品名・古いメニュー・取り込みデータなど、原表記をそのまま示す場面として覚える。cider の頭文字は c、side「側」に人を表す -er を付けた sider とは別物、と綴りを対比すると誤記を防げる。
The practical rule is simple: write cider when you mean the standard English drink word. Sider may be preserved on a product label, an old menu, or imported database text, especially when it represents Japanese サイダー, but it is not the normal English spelling. Compare the first letters: cider begins with c, while side and sider begin with s and belong to a different spelling pattern. Also remember the cultural difference: English cider is associated with apple juice, often fermented, whereas Japanese cider usually means a clear, sweet carbonated soft drink.
例文
The label uses sider as the product name.
そのラベルでは商品名としてサイダーという表記が使われています。
On the old menu, sider appears next to the soft drinks.
古いメニューでは、ソフトドリンクの欄にサイダーと書かれています。
The database records sider as a drink category from the imported list.
データベースでは、取り込まれた一覧の飲料カテゴリとしてサイダーが記録されています。
sider の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
sider の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 sidre（リンゴ酒）←後期ラテン語 sicera ←ギリシャ語 sikera ←ヘブライ語 shēkār（強い酒）に由来。元は発酵リンゴ果汁を指す語で、日本語では炭酸飲料の意味に転じた。関連語: cider（英語での標準綴り）。
As a drink label, sider generally represents a nonstandard spelling or a romanization influenced by Japanese サイダー; the standard English form is cider. Cider came through Old French sidre and Late Latin sicera from Greek sikera, ultimately reflecting Hebrew shekar, a term for an intoxicating drink. In Japanese, the borrowed word developed a different common sense, referring mainly to a sweet carbonated soft drink rather than necessarily to fermented apple juice.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう