slinking
こっそり忍び歩く
解説 Definition
人に気づかれないよう、音を立てずにこっそり移動することを表す。悪いことをした後の後ろめたさや、不審な意図、恥ずかしさがにじむ場面で使われやすく、ひそかに近づいたり立ち去ったりする様子を含む。
Slinking means moving quietly and secretly, often to avoid being seen. It usually suggests a slow, careful, or slightly guilty way of walking. It is often used when someone or an animal is trying to hide or escape attention.
覚え方のコツ Memory Tip
まず原形slinkを押さえる。sl-で始まる語にはslide, slip, slitherのように、するっと静かに動く語が多いので、その仲間として見ると覚えやすい。似たsneakやcreepも「こっそり進む」だが、slinkは『見つかりたくない後ろめたさ・気まずさ』が強い。悪事の後に廊下を離れる人、叱られて隅へ行く犬を思い浮かべると定着する。slinkingは-ingで、その忍び足の最中の映像だと捉える。
Start with the base verb `slink`. Many `sl-` words, like `slide`, `slip`, and `slither`, suggest smooth, quiet movement, so `slink` fits that family. It often feels more guilty or ashamed than `sneak`, like a dog moving away after being scolded. `Slinking` is the picture of that movement happening now.
例文
The thief was slinking away in the shadows.
泥棒は影の中をこっそり忍び去っていた。
Don't slink around like that.
そんなふうにこそこそ歩き回らないで。
He was caught slinking near the storage room.
彼は倉庫の近くをこっそり歩き回っているところを見つかった。
slinking の類義語・関連語
slinking の語源・成り立ち Etymology
古英語「slincan（這う・忍び歩く）」に由来し、ゲルマン祖語に遡る。体を低くして目立たないように動く様子を表す。関連語にslink（こっそり動く）、snake（蛇＝同じ「這う」の語感）がある。罪悪感や恥を伴う動きのニュアンスを持つ。
"Slinking" comes from the verb "slink," which goes back to Old English slincan, meaning to creep or move stealthily. It is Germanic in origin and has long suggested low, quiet movement meant to avoid notice. Over time, the word also picked up a feeling of shame or guilt, not just secrecy. It is related in sense to other creeping or sliding words in Germanic languages.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう