snowbound
雪に閉ざされた
解説 Definition
雪によって外部との移動が遮断されている状態。大雪で陸路が塞がれて孤立した状況を指します。
Snowbound means unable to move or leave because of heavy snow. It is commonly used for people, vehicles, houses, or towns cut off by winter weather. The word often suggests being trapped for a period of time.
覚え方のコツ Memory Tip
snow + bound で考えると覚えやすいです。bound はこの語では「〜に縛られて動けない」の感覚で、homebound（家から出られない）, wheelchair-bound などと同じ発想。つまり snowbound は「雪のせいで外へ動けない」。単に雪が多い snowy や、表面が雪で覆われた snow-covered とは違い、交通が止まり孤立する状況で使います。snowbound town, snowbound passengers の形で場面ごと覚えると定着しやすいです。
Break it into `snow + bound`. Here `bound` means tied or unable to move, like in `homebound`, so the word suggests being trapped by snow. That helps separate it from `snowy` or `snow-covered`, which describe snow, not the feeling of being unable to get out.
例文
The snowbound village waited for spring thaw.
その雪に閉ざされた村は春の融解を待ちました。
Snowbound residents relied on emergency supplies.
雪に閉ざされた住民は緊急物資に頼りました。
The snowbound mountain pass was impassable.
その雪に閉ざされた山道は通行不可でした。
snowbound の類義語・関連語
紛らわしい語
snowbound の語源・成り立ち Etymology
snow（雪）とbound（閉じ込められた）から成る語で、bound は古英語 bindan「縛る」の過去分詞に由来します。つまり「雪に縛られて動けない」が原感覚で、bind や bond も同じ語根です。
Snowbound is a compound of snow and bound. Bound here comes from the past participle of bind, from Old English bindan, so the original image is being "tied" or trapped by snow. It shares its root with bind and bond.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう