squelching
意味一覧 (2件)
ピチャピチャ歩く
解説 Definition
squelching は、泥やぬれた草地などを踏んで、湿ったピチャピチャ・ぐちゃぐちゃした音を立てながら歩く、進むことを表す。雨上がりの道、沼地、長靴での移動など、足元の水分と音が目立つ場面で使う。
Squelching means moving or walking through mud, wet ground, or soaked grass while making soft, wet sounds. It is often used when your feet or boots press water and mud out of the ground as you move. The word suggests both the motion and the noticeable squishy sound underfoot.
覚え方のコツ Memory Tip
squelching は squish「ぐにゃっとつぶれる」と splash「水がはねる」の中間のように考えると覚えやすい。足が泥や湿った地面に沈み、水分が押し出されて音が出る動きに使う。walk through mud, boots squelching, squelching across wet grass など、歩行とぬれた地面がよく一緒に出る。別義の「押しつぶす」は圧力そのものに焦点があるが、ここでは移動中に聞こえる湿った足音を中心に捉える。
Think of squelching as somewhere between squish and splash. Your foot sinks into mud or wet ground, and water gets pushed out with a soft, messy sound. It often appears in phrases like walking through mud, boots squelching, or squelching across wet grass. In this meaning, focus on the wet footsteps during movement, not just on pressing something flat.
例文
We were squelching through the muddy path after the rain.
私たちは雨のあと、ぬかるんだ道をピチャピチャ歩いていた。
The children came back squelching across the wet grass in their boots.
子どもたちは長靴でぬれた草地をピチャピチャ歩いて戻ってきた。
She kept squelching forward through the marsh, trying not to lose her balance.
彼女はバランスをくずさないようにしながら、沼地をピチャピチャ進み続けた。
押しつぶす
(意味 2)解説 Definition
圧力を受けた湿った柔らかい物が、ぐしゃっと音や感触を伴ってつぶれていく状態を表す現在分詞。足で泥を踏む音にも出るが、このレコードではスポンジや濡れ紙などが形を失う「押しつぶされる」面を中心に覚える。
Squelching means pressing or crushing something soft and wet so that it makes a thick, wet sound. It can also describe moving through mud or wet ground with that kind of sound.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードの squelching は、基本義の「ぬかるみでピチャピチャ音を立てる」とは別に、湿った柔らかい物を圧力でぐしゃっと押しつぶす意味で覚える。crush は硬い物にも広く使えるが、squelching ではスポンジ、泥、濡れ紙のように水分と弾力がある物が、押されて形を失い、嫌な湿った音や感触を伴う。音を立てて歩く場面ではなく、手や足の圧力で柔らかい物が沈む映像を結びつける。
This word has the feel of something wet and soft being pressed down. It is not just `crush`; it suggests mud, a sponge, or soaked paper being squashed with a messy, unpleasant feeling. Remember the wet, squishy pressure in the sound of the word.
例文
He was squelching through the mud in his boots.
彼はブーツで泥の中をぐちゃぐちゃと音を立てながら歩いていた。
The squelching sound of wet grass under their feet filled the air.
足の下の湿った芝生のぐちゃぐちゃという音が周りに満ちていた。
The wet sponge was squelching as she cleaned the floor.
彼女が床を掃除する時に、湿ったスポンジはぐちゃぐちゃという音を立てていた。
squelching の語源・成り立ち Etymology
squelching は動詞 squelch の ing 形。squelch は湿ったものを踏んだり押したりした時の音をまねた擬音語とされ、泥を踏む音から「押しつぶす」「抑え込む」へ意味が広がった。
Squelching is the -ing form of squelch. Squelch is thought to come from an imitative sound word for the wet, heavy noise made when something is pressed or stepped on. From that sound sense, the word later also developed meanings like pressing down or suppressing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう