スウィズル（砕いた氷のカクテル）
解説 Definition
砕いた氷とともにスウィズル棒でかき混ぜて作る、ラムを使うことの多い背の高いカクテルを指す。グラスの外側に霜が付くまで素早く混ぜるのが特徴で、かき混ぜ棒そのものは swizzle stick という。
A swizzle is a tall cocktail, often made with rum and crushed ice, that is mixed rapidly with a swizzle stick. The drink is typically swizzled until the outside of the glass becomes frosty.
覚え方のコツ Memory Tip
swizzle は、砕いた氷を入れた背の高いグラスで、棒を両手のひらの間に挟んで素早く回すカクテルと覚えると定着しやすい。単なる mixed drink ではなく、crushed ice と swizzle stick、そしてグラスの外側が霜で白くなるまで混ぜる動作が目印。rum swizzle、stir a swizzle until the glass turns frosty の形を押さえ、南国の暑さの中、冷えたラム系カクテルをくるくる仕上げる場面で固定するとよい。
Picture a bartender rapidly swirling rum and crushed ice with a swizzle stick until the tall glass turns frosty. The finished cocktail is a `swizzle`; the stirring tool itself is a `swizzle stick`.
例文
She ordered a rum swizzle to escape the tropical heat.
彼女は熱帯の暑さをしのぐため、ラムのスウィズルを注文した。
A traditional swizzle is stirred until the glass turns frosty.
伝統的なスウィズルは、グラスに霜が付くまでかき混ぜる。
The bartender topped the swizzle with crushed ice and mint.
バーテンダーはスウィズルに砕いた氷とミントを載せた。
swizzle の類義語・関連語
紛らわしい語
swizzle の語源・成り立ち Etymology
「swizzle」は19世紀英語の swizzle「すばやくかき混ぜる」から来た語で、語源は英語内の擬音的表現とされ確定しない。語尾の -le には反復動作を感じさせる響きがあり、くるくる混ぜる動作から、その方法で作るカクテルの名になった。同系語に swizzler や swizzle-stick がある。
"Swizzle" comes from the 19th-century English verb swizzle, meaning "to stir quickly." Its exact origin is uncertain, but it is considered a lively, sound-based formation, and the ending -le suggests repeated action. From the motion of stirring something round and round, it became the name of a cocktail made in that way. Related forms include "swizzler" and "swizzle-stick."
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう