swizzle
かき混ぜ棒、かき混ぜ動作
解説 Definition
飲み物をかき混ぜるための細い棒や、その棒でくるくるとかき混ぜる動作を指す名詞。特にカクテルや冷たい飲み物の文脈で使われ、バー用品としてのマドラーや混ぜるしぐさを表すことがある。道具名としても動作名としても使われる。
A swizzle is a small stick or tool used for stirring a drink, or the act of stirring it. The word is common in bar and cocktail contexts. It can also refer to a mixed drink in some cases, but the basic idea is mixing.
覚え方のコツ Memory Tip
barで drink を serve するとき、stir よりも軽く、細い棒でくるくる回して混ぜる場面を結びつけると定着しやすい。swirl（渦を巻く）に近い響きとして覚えると、「液体の中で小さく回す」感覚が出る。中心イメージは swizzle stick。マドラーのような細い棒そのもの、またその棒で混ぜる動作も指せる。shake のように強く振るのではなく、グラスの中で手早く整えるバーの所作だと区別すると忘れにくい。
This word is often easiest to remember in the phrase `swizzle stick`. Picture a thin stick in a drink, moving quickly in a small circle. It also helps to compare it with `swirl`: `swirl` is the liquid turning, while `swizzle` suggests a person quickly mixing it with a stick.
例文
He stirred the cocktail with a silver swizzle.
彼は銀のかき混ぜ棒でカクテルを混ぜた。
Colorful swizzles were set beside each glass.
色とりどりのかき混ぜ棒がそれぞれのグラスの横に置かれていた。
With one quick swizzle, the sugar dissolved.
ひとくるりとかき混ぜると、砂糖は溶けた。
swizzle の類義語・関連語
紛らわしい語
swizzle の語源・成り立ち Etymology
「swizzle」は19世紀英語の swizzle「すばやくかき混ぜる」から来た語で、語源は英語内の擬音的表現とされ確定しない。語尾の -le には反復動作を感じさせる響きがあり、くるくる混ぜる棒の用途がそのまま名詞化した。同系語に swizzler や swizzle-stick がある。
"Swizzle" is recorded in English from the 19th century and seems to have begun as a lively, sound-based word for quick stirring. Its exact origin is uncertain, but its shape suggests repeated turning or mixing. It later became the name of the stirring stick itself and then of drinks mixed in that way. Related forms include "swizzler" and "swizzle-stick."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう