virtu
美術品愛好、骨董趣味
解説 Definition
古風な語で、美術品や骨董、稀少で美しい品物に対する教養ある愛好や鑑賞眼を指す。単なる「好き」より、収集や研究、鑑賞を通じて培われた洗練された趣味や審美眼という含みが強く、美術品に通じた好事家ぶりを表す。
Virtu means a strong interest in fine art, antiques, and valuable objects, especially with expert knowledge or careful taste. It is a formal word and is often connected with collecting or appreciating beautiful and rare items.
覚え方のコツ Memory Tip
virtuoso（芸術の名人）を知っていれば覚えやすい語。virtu は「名人そのもの」ではなく、名品を見抜いて愛でる側の洗練された趣味や鑑賞眼。art, antiques, rare objects の文脈で見かけたら、この語を collector や connoisseur に近い方向で結び付けると定着しやすい。単なる like では弱く、cultivated taste の含みがある。virtue に形は似るが「徳」ではなく、美術品や骨董への通な愛好を指す古風な語だと押さえる。
This word is easier if you connect it with `virtuoso`, a person with great artistic skill. `Virtu` is not the artist, but the refined love and taste for art, antiques, and rare objects. It is close to the world of collectors and connoisseurs, and it is not the same as `virtue`.
例文
His collection of Renaissance paintings showed real virtu.
彼のルネサンス絵画の収集ぶりには、真の美術品愛好が表れていた。
Her virtu led her to study ceramics as well as paintings.
彼女の骨董趣味は、絵画だけでなく陶芸の研究にも向かわせた。
The library's rare manuscripts attracted people of virtu.
その図書館の貴重な写本は、美術品や骨董を愛する人々を引きつけた。
virtu の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
virtu の語源・成り立ち Etymology
virtu はイタリア語 virtù に由来し、さらにラテン語 virtus「卓越・徳」へさかのぼる語で、英語では美術品を見抜く審美眼や愛好を指す。virtue や virtuoso も同根で、「優れたものを見分ける卓越性」が芸術趣味の意味に伸びたと分かる。
Virtu came into English from Italian virtù, which goes back to Latin virtus, meaning excellence, worth, or virtue. It is related to English virtue and virtuoso. The sense shifted from general excellence to refined taste in art and beautiful objects, especially the ability to recognize and value them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう