tengu
天狗
解説 Definition
日本の民間伝説に登場する妖怪のような存在。長い鼻と翼を持つことが多く、山に住む悪戯好きな精霊とされている。
A tengu is a supernatural being from Japanese folklore. It is usually described as having both human and bird-like features and is often connected with mountains, power, and mischief. The word is mainly used in cultural, religious, or fantasy contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
tengu は日本語の「天狗」がそのまま英語に入った語なので、まず『意味を訳す単語』ではなく『日本文化をその名で紹介する語』と捉えると覚えやすいです。英語では demon や goblin のような汎用語ではなく、Japanese folklore / a mountain spirit / a long-nosed creature などと一緒に、日本の妖怪を説明するときに使われます。『一般的な怪物名ではなく、日本の伝承の固有ラベル』と整理すると定着します。
Remember that `tengu` is not a translated English word but the Japanese name used in English too. That makes it easier to store as a culture word, like a label from Japanese folklore. Think of it with phrases such as `Japanese folklore`, `mountain spirit`, or `long-nosed creature`.
例文
In Japanese folklore, the tengu is often depicted as a mischievous creature living in the mountains.
日本の民間伝説では、天狗は山に住む悪戯好きな生き物として描かれることが多い。
The old temple had stories of encounters with tengu from centuries past.
その古い寺には数百年前の天狗との遭遇の話があった。
Children were told tales of tengu kidnapping people who wandered into the forest.
子どもたちは森をさまよう人々を連れ去る天狗の話を聞かされた。
tengu の類義語・関連語
tengu の語源・成り立ち Etymology
tengu は日本語の「天狗」がそのまま英語に入った語で、さらに漢語の 天「空・神聖」+ 狗「犬」にさかのぼる。天体の天や猟狗の狗と同じ要素をもち、「天の犬」という原像を知ると、山の妖怪がもとは異界の霊獣だったことが見えやすい。
Tengu was borrowed into English from Japanese tengu, written 天狗. The word goes back to Chinese elements meaning "heaven" or "sky" and "dog." Its literal old image was something like a "heavenly dog," and later it became the name of a supernatural being in Japanese tradition.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう