えいたんごクイズ

translated

/ˈtrænzˌleɪtɪd/
adjective

翻訳ほんやくされた

例文

The translated document was easy for everyone to understand.

その翻訳された文書は誰にとっても理解しやすかった。

She compared the original poem with the translated version.

彼女は元の詩と翻訳された版を比べた。

Please send me the translated contract by Friday.

金曜日までに翻訳された契約書を送ってください。

translated の語源・成り立ち Etymology

ラテン語 translatus(trans「向こうへ」+ latus「運ばれた」)に由来し、「意味を別の言語へ運ぶ」が原義。語根 latus は relate(関連づける)や collate(照合する)にも含まれる。言葉を「移し替える」イメージが翻訳の本質を表している。

外部辞書で調べる

この単語を英単語クイズで覚えよう