意味一覧 (2件)
照合する
解説 Definition
複数の資料やデータを比較・照合して正確さを確認すること。
To collate means to collect and compare information, documents, or ideas carefully. It is often used in office, research, and publishing contexts when checking that things match or putting materials in the correct order. The word can also mean gathering information from different sources into one organized set.
覚え方のコツ Memory Tip
collate は、複数の資料やデータを突き合わせて、内容が一致するか、矛盾や欠落がないかを確かめる意味です。compare より事務的・研究的で、collate data from sources や collate reports のように、集めた情報を横に並べて検証する場面で使います。紙を順にそろえる作業ではなく、ここでは情報の一致確認や差異の発見に意識を向けると定着します。
`Collate` can be remembered through `collect`, but it goes one step further. You do not just gather things; you put them side by side and check them carefully. Think of reports, records, or data being compared for matches, gaps, or differences.
例文
The researcher needed to collate data from multiple sources before drawing conclusions.
研究者は結論を出す前に、複数の情報源からデータを照合する必要があった。
Please collate these reports and check for any discrepancies.
これらの報告書を照合して、矛盾がないか確認してください。
The librarian spent hours collating the pages of the ancient manuscript.
図書館員は古代の写本のページを照合するのに何時間も費やした。
丁合する
(意味 2)解説 Definition
collate は、印刷物や資料のページ・用紙を決まった順番にそろえて一組にすることを表します。会議資料、試験用紙、冊子などを作る場面で、必要なページが正しい順に並ぶよう丁合する時に使います。ここでは内容の正誤確認より、紙面を順序よくまとめる動作が中心です。
To collate means to put printed pages or papers together in the correct order so they form a complete set. It is often used for meeting handouts, test papers, booklets, and other materials with multiple pages. The focus here is not on checking the content, but on arranging the papers in the right sequence.
覚え方のコツ Memory Tip
collate は collect と同じ col-「一緒に」の感覚で覚えると入りやすい語です。ただ集めるだけの collect と違い、ページ1、ページ2、ページ3のように決まった順に重ね、使える一組にするところまで含みます。典型表現は collate the pages / collate handouts。別義に「照合する」もありますが、丁合では内容の正誤確認より、印刷物を順序どおりそろえる動作を思い浮かべます。
Think of collate as being a little like collect, because both words give the idea of bringing things together. But collate goes further: you do not just gather the pages, you put page 1, page 2, and page 3 in the right order to make a usable set. A common pattern is collate the pages or collate handouts.
例文
Please collate the pages before you staple the report.
レポートをホチキスで留める前に、ページを丁合してください。
We spent the afternoon collating handouts for tomorrow's meeting.
私たちは明日の会議用の配布資料を午後ずっと丁合していました。
The copy machine can print and collate the exam papers automatically.
そのコピー機は試験用紙を自動で印刷して丁合できます。
collate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 collatus「一緒に運ばれた」に由来し、com-/col-「共に」+ latus（ferre「運ぶ」の過去分詞）に分けられます。情報を「集めて並べ、比べる」感覚から照合する意になり、関連語に confer, refer があります。
Collate comes from Latin collatus, the past participle of conferre, meaning "to bring together." Its parts are com- or col-, meaning "together," and latus, from ferre, "to carry" or "bring." From the idea of bringing things together, it came to mean arranging and comparing documents or information.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう