that's too bad
that's too bad は英検3級レベルの英単語で、「それは残念だね」という意味があります。発音記号は /ðæts ˈtuː bæd/ です。
それは残念だね
解説 Definition
相手が残念な出来事を伝えたときに共感や同情を示す短い返事です。相手の気持ちに寄り添い、励ましたり慰めたりしたい場面で使います。
This phrase means something is unfortunate or disappointing. It is used to show sympathy when you hear bad news or when something does not go well. It is common in casual conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
bad を「悪い」、too を「〜すぎる」で知っていれば、「That’s too bad」は直訳の「悪すぎる」ではなく「それは気の毒だね」へ自然につながる。意味は“悪い知らせを聞いたときの定番リアクション”として覚えると残りやすい。会話では短く返せて便利な一方、ややカジュアル。深刻な場面では I’m sorry to hear that のほうが丁寧で重い、という使い分けも一緒に覚える。
This is a fixed reaction to bad news, so remember the whole chunk, not each word alone. `Too bad` does not mean "excessively bad" in a literal way here; it works like a quick, casual response. For a more serious tone, compare it with `I'm sorry to hear that`.
例文
No game today? That's too bad.
今日は試合がないの？それは残念だね。
Your bag is wet? That's too bad.
君のかばんがぬれたの？それは残念だね。
The shop is closed? That's too bad.
店が閉まっているの？それは残念だね。
that's too bad の語源・成り立ち Etymology
badは中英語badde（悪い）に由来し、語源は不明だが古英語bæddel（両性具有者→劣った者）と関連する説がある。tooは古英語tō（過度に）。「度を越して悪い＝残念だ」という共感表現。関連語：badly（ひどく）、too much（過剰）。
The key word bad appears in Middle English as badde, but its deeper origin is uncertain. Some scholars connect it with older words suggesting something defective or inferior. In that's too bad, too means "excessively," so the phrase developed into a fixed way to show sympathy about something unfortunate.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう