tithing
十分の一税
解説 Definition
収入の十分の一を教会や宗教団体に寄付する慣行のこと。
Tithing is the practice of giving one tenth of your income or produce, especially to a church or religious organization. It is mainly used in religious and historical contexts. Today, it can also refer more generally to regular giving based on that tradition.
覚え方のコツ Memory Tip
-ing が付いているので、まず『一回の寄付』ではなく『十分の一を納めるという慣行・実践そのもの』だと押さえると覚えやすいです。普通の donate や giving より意味がずっと限定的で、宗教文脈で church, offering, donation などと一緒に出やすい語です。pay tithing, practice tithing, tithing system のまとまりで覚えると定着します。見た目が少し似る tipping は『心づけ』で別物。tithe/tithing は『十分の一』を含む固定的な語だと意識すると混同しにくくなります。
Notice the link to `tithe`, and remember that `-ing` often shows a practice or activity. `Tithing` is not just any donation word, but a fixed giving practice, usually in a religious context. Learn it in chunks like `pay tithing` or `practice tithing`.
例文
The practice of tithing has been a cornerstone of many religious communities for centuries.
十分の一税を納める慣行は、何世紀にもわたって多くの宗教共同体の礎となってきた。
She committed to tithing ten percent of her monthly income to the church.
彼女は月収の10パーセントを教会に十分の一献金として捧げることを決めた。
In medieval England, tithing was enforced by law and collected by local parishes.
中世イングランドでは、十分の一税は法律で義務付けられ、地元の教区が徴収していた。
tithing の類義語・関連語
tithing の語源・成り立ち Etymology
古英語 teoðung にさかのぼり、tithe「十分の一を納める」に -ing が付いた形です。さらに tithe は「十番目」を表す古英語 teoþa、ひいては印欧祖語 *dekm-「10」に由来し、「十分の一税」の意味が語形にそのまま残っています。関連語は tithe, tenth。
Tithing goes back to Old English teoðung, from tithe with the suffix -ing. Tithe is related to Old English teoþa, meaning "tenth," and ultimately to the Indo-European root *dekm- meaning "ten." The word's history keeps the idea of a tenth share, and it is related to English tithe and tenth.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう