transaxle
意味一覧 (2件)
トランスアクスル
解説 Definition
エンジンの回転動力を車輪に伝える変速機と差動装置を組み合わせた部品。フロントエンジン・フロントドライブ車に多く採用され、車内スペースの効率を向上させる。
A transaxle is a vehicle part that combines the transmission and the axle system into one unit. It is used in some cars to save space and improve weight balance.
覚え方のコツ Memory Tip
transaxle は日本語でも使われる自動車用語「トランスアクスル」として覚えます。英語の形は transmission（変速機）と axle（車軸）の合成で、変速機と差動装置など車輪へ力を伝える機構を一体にした部品を指します。前輪駆動車や重量配分、整備の記事で出やすい語です。transmission と axle を合わせた一つの装置、という作りが最も強い手がかりです。
Transaxle is a blend of transmission and axle. That is the main memory hook: one unit that combines both jobs. A transmission changes engine power, and an axle area carries power toward the wheels. The word is common in car design and repair contexts.
例文
A transaxle improves car design.
トランスアクスルは車の設計を改善する。
Transaxle vehicles have better space efficiency.
トランスアクスル車は空間効率が優れている。
The transaxle system reduces weight.
トランスアクスルシステムは重量を削減する。
一体型駆動装置
(意味 2)解説 Definition
transaxle は、自動車で変速機と車軸まわりの駆動機構を一つにまとめた装置を指す名詞です。車の設計、整備、前輪駆動や重量配分の説明で使われ、単なる車軸や変速機だけを指す語ではありません。
覚え方のコツ Memory Tip
transaxle は transmission と axle を合わせた語として見ると覚えやすいです。transmission はエンジンの力を変速して伝える装置、axle は車輪側の軸です。transaxle はその二つの働きを一つのまとまりにした車の部品なので、repair, replace, front-wheel-drive, weight distribution など車の構造や整備の文脈で出やすい語です。カタカナ名そのものを答える別エントリとは分けて、ここでは装置の説明義を押さえます。
例文
The mechanic replaced the transaxle in the front-wheel-drive car.
整備士はその前輪駆動車の一体型駆動装置を交換した。
A compact transaxle helps save space in small car designs.
小型車の設計では、コンパクトな一体型駆動装置が省スペースに役立つ。
Is the noise coming from the transaxle or the wheel bearing?
その異音は一体型駆動装置から出ているのか、それともホイールベアリングからなのか。
transaxle の語源・成り立ち Etymology
transaxle は transmission と axle を合わせた現代英語の複合語です。trans- はラテン語で「越えて」、axle は古英語由来で axis と同根なので、動力伝達装置と車軸が一体化した部品だと語形から納得できます。関連語は transmit、axis。
Transaxle is a modern English compound formed from transmission and axle. The trans- part comes from Latin and means "across" or "through," while axle is an old English word related to axis. The name was created for a unit that combines power transmission and the axle in one system. Related words include transmit and axis.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう