twink
イケメン
解説 Definition
Twink は、若く細身で魅力的な男性を指す英語の俗語です。固有名詞ではなく普通名詞として使われることが多く、くだけた表現で性的な含みを持つ場合があるため、使う場面に注意が必要です。
A twink is an informal term, especially in gay culture, for a young or youthful-looking man who is typically slim and has relatively little body hair. The label can carry sexual or objectifying implications, so its appropriateness depends on context and personal preference.
覚え方のコツ Memory Tip
twink は主にゲイ文化で、若々しく細身で、体毛が少ないと見なされる男性を指すくだけた俗語です。単なる handsome man や一般的な「イケメン」と完全には一致しません。a young twink、a stylish twink のような人物描写で使われますが、性的・身体的な分類を含み、本人が望まない呼び方になり得るため、身内の会話や文化解説以外では慎重に扱いましょう。
Learn twink as a specific cultural label rather than as a general synonym for “handsome man.” In gay slang it typically suggests a young or youthful-looking man with a slim build and relatively little body hair. Expressions such as a young twink or a stylish twink may appear in informal conversation, entertainment, or discussions of identity and representation. Because the word categorizes someone by age, appearance, and sometimes sexual context, it can sound objectifying or unwelcome. Use it cautiously unless people are applying the term to themselves or the cultural context clearly supports it.
例文
The character is described as a stylish Twink in the script.
脚本では、その登場人物はおしゃれな若いイケメンとして描かれています。
He plays a confident Twink in the independent film.
彼はその自主映画で、自信のある若いイケメンを演じています。
Some viewers called the new hero a Twink because of his youthful look.
若々しい見た目から、新しい主人公を若いイケメンと呼ぶ視聴者もいました。
twink の類義語・関連語
twink の語源・成り立ち Etymology
古い twink は中英語で「まばたき・きらめき」を表し、さらに古英語系の twincian にさかのぼります。現代の俗語義は20世紀の Twinkie 由来説が有力で、甘く軽い菓子のイメージが、若く細身でかわいい男性像に重なったと考えると意味が見えます。関連語は twinkle, twinkling。
The origin of the modern slang noun twink is uncertain. It is often linked to Twinkie, the name of a sweet snack cake, though the exact path of that association is not firmly documented. Earlier English twink referred to a brief sparkle, movement, or blink and is related to twinkle, but a direct historical connection between that older word and the present label for a youthful-looking man is not certain.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう