感情を表さない
解説 Definition
愛情や感情を、言葉・表情・身ぶりにあまり出さないさま。感情がないという意味ではない。
Not inclined to show affection or other emotions openly through words, facial expressions, or gestures. It does not mean that the person lacks feelings.
覚え方のコツ Memory Tip
undemonstrative は un-「〜でない」＋ demonstrative「感情をはっきり表す」と分け、「感情を外に示すタイプではない」と組み立てる。ここで demonstrative は文法の「指示の」ではなく、抱擁、笑顔、褒め言葉などで愛情を見せる意味。家族を深く気遣っているのに、表情や言葉にはほとんど出さない父親の姿を固定するとよい。quiet and undemonstrative「静かで感情を表に出さない」、an undemonstrative manner「控えめな感情表現」が典型。unemotional「感情が乏しい」と断定する語ではなく、感情はあっても表現しない点を押さえると誤解しにくい。
Break undemonstrative into un- “not” and demonstrative “openly showing emotion.” Picture a father who cares deeply for his family but rarely expresses it with hugs, smiles, or affectionate words.
例文
My father is quiet and undemonstrative, but deeply caring.
父は物静かで感情を表に出さないが、深い思いやりがある。
She remained undemonstrative even after hearing the good news.
彼女は良い知らせを聞いても、感情を表に出さなかった。
His undemonstrative manner can seem cold to strangers.
彼の感情を見せない態度は、知らない人には冷たく映ることがある。
undemonstrative の類義語・関連語
undemonstrative の語源・成り立ち Etymology
否定を表す接頭辞 un- と demonstrative「感情を外に表す」から成ります。demonstrative はラテン語 demonstrare「示す」に由来し、de- と monstrare「示す」に分析されます。ここでは文法用語の「指示の」ではなく感情表現の意味です。
It combines un- “not” with demonstrative in the sense of openly expressing emotion. Demonstrative comes from Latin demonstrare “to show,” analyzed as de- and monstrare “to show.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう