取り消した、解消した
verb 動詞契約・取引・投資ポジションなどを取り消したり、段階的に解消したりしたことを表す unwind の過去形・過去分詞。物理的に糸などをほどくのではなく、進めていた金融・事業上の取り決めを逆方向に戻す場面で使う。
巻かれていたものをほどく、またはunwindの過去形で緊張を解きほぐした状態。
Unwound is the past tense and past participle of unwind. It can mean that something was untwisted, unwrapped, or opened from a rolled shape. It can also mean that a person relaxed after stress or tension.
まず `unwind` を知っておくと覚えやすい語です。`wind up` が「巻く・巻き上げる」なので、`un-` が付くとその逆で「ほどく」。`unwound` はその過去形・過去分詞で、「巻いてあったものをほどいた」と押さえるとよいです。そこから比喩的に「緊張がほどけた→くつろいだ」に広がります。`after work, I unwound` のように休んで力を抜く場面を一緒に覚えると定着します。つづりは `wound` と同じでも、ここでは「傷」ではなく `wind` 系だと切り分けるのがコツです。
Remember the verb `unwind`. If you `wind up` a rope or spring, you wrap it; if you `unwind`, you do the opposite. `Unwound` is the past form, so first think of something physically loosened or unwrapped. Then extend that image to a person whose tension has loosened, as in `I unwound after work`.
She unwound the bandage carefully from his injured arm.
彼女は彼の怪我した腕から包帯を注意深くほどいた。
The fishing line had unwound from the reel during the night.
釣り糸が夜の間にリールからほどけていた。
After the stressful week, he finally unwound with a long bath.
ストレスの多い一週間の後、彼はようやく長風呂でリラックスした。
文脈によって、次の意味でも使われます。
契約・取引・投資ポジションなどを取り消したり、段階的に解消したりしたことを表す unwind の過去形・過去分詞。物理的に糸などをほどくのではなく、進めていた金融・事業上の取り決めを逆方向に戻す場面で使う。
un- は否定でなく「逆向き」を表し、wind は古英語 windan「ねじる・巻く」。だから unwound は「巻いたものをほどいた」が原義で、そこから緊張がほどけて「くつろいだ」にも広がる。winding や wind up と同じ根で、「巻き」が芯にある。
In unwound, the prefix un- does not mean "not" but "reverse" or "undo." Wind comes from Old English windan, meaning "to twist" or "wrap." So unwound first meant "untwisted" or "unwrapped," and from that physical sense it also came to be used for tension being released. Related words include winding and wind up.
この英単語をクイズで覚えよう