watch one's step
watch one's step は英検1級レベルの英単語で、「足元に気をつける、用心する」という意味があります。発音記号は /ˌwɑːtʃ wʌnz ˈstɛp/ です。
意味一覧 (2件)
足元に気をつける
解説 Definition
歩くときに、段差・ぬれた床・凍った道などで足を置く場所に注意するという意味。人に危険な場所を通る前に声をかける表現で、命令形のWatch your step.が特によく使われる。
"Watch one's step" means to be careful about where you put your feet when you walk. People say it when there may be danger on the ground, such as stairs, a wet floor, or an icy road. It is often used as a warning before someone goes through a risky place, and "Watch your step" is the most common form.
覚え方のコツ Memory Tip
watch は「じっと見て注意する」、step は「一歩・足取り」です。watch one's step は文字通り足元を見るだけでなく、危険や失礼を避けるため「言動に気をつける」という比喩にも広がります。類義の be careful より、段差・ぬかるみ・微妙な状況で一歩一歩慎重に進む感じを意識すると覚えやすいです。
Picture the words directly: watch + step. You are watching each step before you put your foot down. This makes the meaning easy to remember in scenes like wet floors, stairs, or icy roads, especially in the common warning "Watch your step."
例文
Watch your step when you come in—the floor is still wet.
入るときは足元に気をつけて。床がまだぬれているよ。
He watched his step on the icy path so he would not slip.
彼はすべらないように、凍った道で足元に気をつけた。
Visitors are told to watch their step near the old stone stairs.
古い石段の近くでは、訪問者は足元に気をつけるよう言われる。
用心する
(意味 2)解説 Definition
このイディオムは行動や発言を慎重にするよう促すときに使う。危ない場所や感情的な場面などで、相手や自分に『足元に気をつけて』と注意するニュアンスがある。
To watch one's step means to be careful and avoid danger or mistakes. It can refer to walking carefully in a risky place, and it can also mean being cautious in behavior or speech.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、足元そのものではなく「次に取る言動」をstepとして見る。watchはぼんやり見るのではなく、危険や失敗を避けるために注意を向ける語です。上司の前で発言する、相手を怒らせそうな場面で振る舞うなど、立場や状況が微妙なときの「うかつなことをするな」という警告として覚えます。基本義の「足元に気をつける」とは別に、比喩的な用心を表す用法です。
First remember the literal picture: watching where you put your next step on a dangerous path. From that image, it is easy to extend it to being careful with your words or actions. It is close to a warning like "be careful what you do next."
例文
Watch your step on the icy stairs and hold the railing.
凍った階段では足元に注意して、手すりをつかんでください。
He told the new hires to watch their step when answering customers.
彼は新人に顧客への対応では慎重に動いて足元を見られないように言った。
watch one's step の語源・成り立ち Etymology
watchは古英語wæccan「目を覚ましている」、stepは古英語stæpe「足の動き」に由来。直訳は「自分の一歩を見る」で、足元への注意を表す。
The word "watch" comes from Old English wæccan, meaning "to stay awake" or "keep alert." "Step" comes from Old English stæpe, meaning "a step" or "movement of the foot." Together, the phrase originally suggests watching your own steps, and it came to mean being careful about where you walk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう