watch one's step
watch one's step は英検1級レベルの英単語で、「用心する」という意味があります。発音記号は /ˌwɑːtʃ wʌnz ˈstɛp/ です。
用心する
解説 Definition
このイディオムは行動や発言を慎重にするよう促すときに使う。危ない場所や感情的な場面などで、相手や自分に『足元に気をつけて』と注意するニュアンスがある。
To watch one's step means to be careful and avoid danger or mistakes. It can refer to walking carefully in a risky place, and it can also mean being cautious in behavior or speech.
覚え方のコツ Memory Tip
まず直訳の「足元に注意」を強く残す。危ない道で step を watch する場面が浮かべば、そこから比喩で「言動にも気をつける」へ広げやすい。watch は「じっと見る・警戒する」、step は「一歩・踏み出し」なので、次の一歩を慎重に出す感覚。watch your language に少し近く、感情的な場面や立場が微妙な場面で「うかつに動くな」と警告する表現として覚える。
First remember the literal picture: watching where you put your next step on a dangerous path. From that image, it is easy to extend it to being careful with your words or actions. It is close to a warning like "be careful what you do next."
例文
Watch your step on the icy stairs and hold the railing.
凍った階段では足元に注意して、手すりをつかんでください。
He told the new hires to watch their step when answering customers.
彼は新人に、顧客対応では言動に気をつけるよう伝えた。
watch one's step の類義語・関連語
watch one's step の語源・成り立ち Etymology
watchは古英語wæccan（目を覚ましている）、stepも古英語stæpe（足を踏み出す動作）から。直訳は「自分の足元を見る」で、つまずかないよう注意する→言動に気をつけるという比喩に広がった。関連語：watchful（用心深い）、footstep。
"Watch" comes from Old English "wæccan," meaning "to stay awake" or "keep alert," and "step" comes from Old English "stæpe," meaning a step or movement of the foot." The phrase first meant paying attention to where you place your feet so you do not trip. From there, it developed a wider figurative sense of being careful about your actions or words.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう