weatherproof
耐候性の、風雨に強い
解説 Definition
雨、風、雪、日光などの天候の影響を受けにくく、屋外で使っても傷みにくい性質を表す語。素材や製品、建物などが水分や紫外線を防ぎ、悪天候の中でも機能を保てることを示す。日用品から建材まで幅広く使われる表現である。
Weatherproof means made to resist damage from rain, wind, sun, or other weather conditions. It is used for things like clothing, buildings, bags, and electronic equipment that are designed for outdoor use. It does not always mean fully waterproof, so the exact level of protection can vary.
覚え方のコツ Memory Tip
まず weather + proof に分けると覚えやすいです。proof は waterproof, fireproof などで見かける「〜を通さない・〜に耐える」の型。そこに weather が付くので、「雨だけでなく、風・雪・日差しまで含む天候全般に強い」と広く捉えるのがコツです。waterproof が主に防水なのに対し、weatherproof は屋外環境全体への強さ。weatherproof jacket, bag, camera, outdoor furniture のように、外で使う物と結びつけると定着しやすいです。durable は単に丈夫、weatherproof は悪天候に耐える点が核心です。
Split it into `weather` + `proof`. Like `waterproof` or `fireproof`, `-proof` means resistant to something. `Weatherproof` is broader than just rain, so connect it with outdoor things like jackets, bags, or furniture.
例文
The weatherproof coating protected the wooden deck from rain and sun damage.
その耐候性のあるコーティングは、木製デッキを雨や日差しによる傷みから守った。
These weatherproof boots are ideal for hiking in harsh conditions.
この風雨に強いブーツは、厳しい環境でのハイキングに最適だ。
The weatherproof tent kept the campers dry throughout the storm.
その耐候性のあるテントのおかげで、キャンパーたちは嵐の間もぬれずにすんだ。
weatherproof の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
weatherproof の語源・成り立ち Etymology
weatherproof は weather「天候」（古英語 weder）+ proof「耐えると証明されたもの」（古フランス語経由でラテン語 probare）。もとは「風雨に耐えると試された」が転じて耐候性を表し、waterproof や prove も同じ発想の親類です。
This word joins weather with proof. Proof came through Old French from Latin probare, "to test" or "to prove," and it first suggested something shown by testing to resist damage. From that, weatherproof came to mean able to stand up to weather, like waterproof.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう