意味一覧 (3件)
平日
解説 Definition
平日とは、月曜日から金曜日までの仕事や学校がある日のことです。土曜日と日曜日の週末と区別されます。
A weekday is one of the regular working or school days of the week, usually Monday to Friday. It is often used to talk about schedules, business hours, and daily routines. It does not usually include Saturday or Sunday.
覚え方のコツ Memory Tip
この「平日」の weekday は、週末や休日ではない通常の生活日を表す用法として覚えるとよいです。week「週」+ day「日」なので形は単純ですが、意味は「週日」という広い見方ではなく、仕事・学校・営業がある日という実用的な場面に寄ります。on weekdays「平日は」、weekday traffic「平日の交通」、weekday lunch「平日の昼食」のように、週末との対比で出る形をまとめて覚えると定着します。
This is a direct compound: `week` + `day`. The best memory hook is its opposite, `weekend`. Think of phrases like `on weekdays` or `weekday morning` to connect it with the usual school-or-work rhythm.
例文
I work on weekdays and rest on weekends.
私は平日に働いて、週末に休みます。
Weekday traffic is always heavy in the city.
平日の都市の交通は常に混雑しています。
Shops are less crowded on weekdays.
平日は店の混雑が少ないです。
週日
(意味 2)解説 Definition
weekday は、週を構成する一日、特に月曜から金曜までの各日を指す名詞です。予定表や営業時間、学校・仕事のスケジュールで、週の中のどの日かを述べるときに使われます。
A weekday is one day in the week, especially one of the days from Monday to Friday. It is used when talking about schedules, business hours, school days, or work routines during the week. The word helps show which day something happens on within the normal weekly calendar.
覚え方のコツ Memory Tip
weekday は week「週」+ day「日」の複合語です。weekend が「週の終わり」を表すのに対し、weekday は週の中で予定や営業日を考えるときの day を指します。on weekdays、every weekday、weekday schedule のように、カレンダーや生活リズムの文脈でよく出ます。別エントリの「平日」は仕事・学校がある日という実用的な訳に寄りますが、ここでは week の中の day という形から「週日」と押さえると整理しやすいです。
You can remember weekday as week plus day, meaning a day inside the week. While weekend means the end of the week, weekday points to the regular days in the middle of the weekly schedule. Think of common phrases like on weekdays or every weekday when you imagine school, work, or opening hours.
例文
The library is open longer on weekdays than on weekends.
その図書館は週日のほうが週末より長く開いています。
She takes the train into the city every weekday for work.
彼女は仕事のために毎週日、電車で都心へ通っています。
Our weekday schedule is usually much busier than our weekend schedule.
私たちの週日の予定は、たいてい週末の予定よりずっと忙しいです。
仕事の日
(意味 3)解説 Definition
日曜日と土曜日以外の日
例文
Most people work on weekdays.
ほとんどの人は平日に働きます。
Stores often have discounts on weekdays.
店舗は平日に割引をすることが多いです。
Weekday traffic is always heavy in the city.
都会の平日の交通はいつも混雑しています。
weekday の語源・成り立ち Etymology
weekday は week「週」+ day「日」の複合語で、古英語 wicedæg にさかのぼります。week はゲルマン系で「順に巡るもの」という感覚を持ち、weekly, weekend が同系です。つまり「週を構成する通常の日」が、今の「平日」という意味につながります。
Weekday is a compound of week and day, and it goes back to Old English wicedaeg. Week comes from an old Germanic root connected with turning or succession, the idea of days coming one after another. So weekday originally meant one of the ordinary days within the weekly cycle, which later narrowed to the modern sense of a working day. Related words include weekly and weekend.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう