whisperer
ひそひそ話す人、（動物などの）扱いの名人
解説
本来は小声でささやく人を指す名詞。いっぽうで horse whisperer のように、動物や特定の相手を落ち着かせたり、気持ちをうまく読み取って接したりできる人を比喩的に表すこともある。文脈によって訳し分けが必要な語。
覚え方のコツ
まず whisper「ささやく」を確実に押さえ、-er が付くと「その動作をする人」になる、と機械的に分解して覚えると定着しやすいです。さらに whisperer は単なる「小声で話す人」だけでなく、horse whisperer のように「相手を刺激せず落ち着かせ、うまく扱える人」に広がるのが重要。強く指示する人ではなく、静かに信頼を得て導く人、という場面で思い出すと意味がまとまります。
例文
The whisperer passed the message along the table without interrupting the speaker.
そのひそひそ話す人は、話し手のじゃまをせずにテーブル越しに伝言を回した。
The horse whisperer calmed the nervous animal with slow, gentle movements.
その馬の扱いの名人は、ゆっくりした穏やかな動きで神経質な動物を落ち着かせた。
At the shelter, she is known as a dog whisperer.
その保護施設では、彼女は犬の扱いの名人として知られている。
whisperer の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
whisperer の語源・成り立ち
whisperer は whisper に「〜する人」を表す接尾辞 -er が付いた語で、whisper は古英語 hwisprian にさかのぼるゲルマン系の語です。息をひそめたかすかな音をまねた語感があり、そこから「ささやく人」という意味が自然に生まれました。関連語は whisper, whispering です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう