whoopee
意味一覧 (2件)
わーい
解説 Definition
思いがけない成功や楽しい知らせに反射的に出る、くだけた歓声の感嘆詞。「わーい！」に近く、文の内容を説明する語ではなく、その瞬間のはしゃいだ声そのものを表す。名詞の「大はしゃぎ」と同じ陽気な響きをもつ。
Whoopee is a casual exclamation you say when something unexpectedly good or fun happens. It is like a quick cry of excitement, not a word that explains the situation in detail. People often use it by itself as "Whoopee!" when they win, get good news, or hear that something enjoyable will happen. It sounds cheerful, playful, and a little old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
whoopee は、口から勢いよく飛び出す祝い声として覚えると定着しやすい語です。重要なのは「喜んでいる状態」ではなく、宝くじが当たった、試合に勝った、休みが決まった、といった瞬間に発する一声であること。Whoopee! と単独で置かれ、感嘆符と相性がよい形をイメージしてください。大人の改まった喜びより、少し古風で子どもっぽいはしゃぎ声です。
Remember whoopee as a happy shout that bursts out of your mouth. The key idea is not a calm feeling of happiness, but one quick cry at the exact moment something great happens, like winning a game or hearing unexpected good news. Picture it standing alone as "Whoopee!" with an exclamation mark. It sounds playful, slightly old-fashioned, and a bit childlike.
例文
Whoopee! We don't have school tomorrow after all.
わーい！ 結局あした学校が休みだって。
When our team scored in the final minute, Dad jumped up and shouted, "Whoopee!"
うちのチームが終了間際に点を入れたとき、父は飛び上がって「わーい！」と叫んだ。
The note ended with a playful "whoopee!" to show how excited she was about the surprise trip.
そのメモは、サプライズ旅行へのはしゃいだ気持ちを出すために、ふざけた感じの「わーい！」で結ばれていた。
大はしゃぎ
(意味 2)解説 Definition
歓声や笑いを伴う、にぎやかな浮かれ騒ぎを指す名詞。個人の一声ではなく、場全体の大はしゃぎやどんちゃん騒ぎに焦点がある。特に make whoopee の形で「陽気に騒ぐ」と使われ、現在では古風な口語に聞こえる。
Whoopee means noisy fun, excited celebration, or lively enjoyment. It is a fairly informal word and can sound playful or old-fashioned. It is used when people are expressing strong happiness or making a cheerful fuss.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の whoopee は、部屋や街角が笑い声で満ちるような「騒ぎの雰囲気」として覚えるのがポイントです。感嘆詞 Whoopee! が一瞬の声なら、こちらはその声が集まって続く場面です。make whoopee で「大いに楽しむ、浮かれて騒ぐ」という連語になりやすく、普通の party よりくだけた調子があります。現代ではやや時代がかった表現なので、古い小説や冗談めいた文で出る語として読むと自然です。
This word sounds like a shout of excitement, so remember it as noisy, playful joy. It is often learned in the phrase `make whoopee`, which helps it stick as one chunk. It feels more old-fashioned and lively than neutral words like `fun` or `excitement`.
例文
The children made whoopee in the park after the game.
子どもたちは試合のあと、公園で大はしゃぎした。
The party was full of whoopee and laughter.
そのパーティーは大はしゃぎと笑い声に満ちていた。
The graduates went downtown to make whoopee.
卒業した学生たちは街へ繰り出し、どんちゃん騒ぎをした。
whoopee の語源・成り立ち Etymology
whoopee は whoop「歓声を上げる、わっと叫ぶ」から広がった口語的な感嘆詞です。語源の中心は擬音的な叫びで、喜びが声として弾ける感覚が意味に残っています。
Whoopee comes from whoop, a word meaning to shout or cry out loudly. It grew into an informal exclamation in spoken English. The sound of a joyful shout still remains at the center of its meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう