why don't you ask her
意味一覧 (2件)
彼女に聞いたらどう
解説 Definition
相手に誰かに尋ねることを勧めるときのやわらかい提案です。迷っている相手にきっかけを与えたり、第三者に意見を求めることを促したりするときに使います。押し付けにならず、選択肢の一つとして提示するニュアンスです。
Why don't you ask her is a way of suggesting that someone should ask a particular woman for information, help, or an answer. It is usually used to give advice in a polite and natural way. The structure why don't you often gives a suggestion, not criticism.
覚え方のコツ Memory Tip
Why don't you ...? は直訳の否定疑問ではなく、会話ではしたらどう？というやわらかい提案として覚える。命令の You should ... より押しつけが弱く、相手に選択を残す感じ。ask her は彼女に聞くで、そのまま advice を求める定番場面に結びつけると残りやすい。迷っている相手に、自分が答える代わりに第三者へ振る一言、と場面ごと覚えると使いやすい。
Remember this as a suggestion pattern: `Why don't you ...?` often means "That is a good next step." Then attach `ask her`, which points to the person who probably knows the answer. It is useful to picture a conversation where people are unsure, and someone says this to move things forward.
例文
Why don't you ask her about the deadline?
締め切りのこと、彼女に聞いてみたら？
Why don't you ask her if she can join us?
一緒に来られるか彼女に聞いたらどう？
彼女に聞いてみたら？
(意味 2)解説 Definition
相手にある行動をやわらかく勧める表現で、ここでは「彼女に聞いてみたら？」の意味になる。命令ほど強くなく、助言や解決策を示すときに使う。自分も一緒に聞く提案より、相手が彼女に尋ねるのがよいと勧める響きが中心。
例文
If you don't know the answer, why don't you ask her?
答えがわからないなら、彼女に聞いてみたら？
Why don't you ask her about the schedule?
予定のことは、彼女に聞いてみたら？
She worked on the project, so why don't you ask her?
その企画に関わっていたんだから、彼女に聞いてみたら？
why don't you ask her の語源・成り立ち Etymology
why don't youは反語的提案表現。whyは古英語hwȳ（何のために）で、疑問詞hw-系列の一つ。askは古英語āscian（尋ねる）でゲルマン語系。「なぜしないの？→したらどう？」と婉曲的勧誘に転じた。関連語：what, when, where（同じhw-語根）。
"Why" comes from Old English hwȳ, part of the old hw- family of question words. "Ask" comes from Old English āscian, meaning to ask or seek information. In this pattern, "Why don't you ...?" changed from a real question into a softer, more polite way to make a suggestion. Related words to "why" include "what," "when," and "where."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう