with flying colors
見事に
解説 Definition
試験や課題などを見事に、大成功を収めてやり遂げること。優秀な成績で合格する様子。
This idiom means to do something very successfully, especially in a test, competition, or difficult task. It suggests clear success and often better results than expected. It is common in informal English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず `pass an exam with flying colors` をかたまりで覚えると定着しやすい表現です。`with` は「〜という状態で」、`flying` は勢いよくはためく感じ、`colors` は目立つ旗や印のように思い浮かべると、「ただ成功する」のではなく「堂々と、文句なく好成績でやり切る」というニュアンスがつかめます。`successfully` より結果が華やかで、試験・面接・発表・プロジェクト完了などに使いやすいです。
Picture bright flags flying after a big win. That image helps you remember this idiom as a strong, impressive success, not just an ordinary one. It is often learned as one chunk: `pass an exam with flying colors`.
例文
She passed the entrance exam with flying colors.
彼女は入学試験に見事に合格した。
The team completed the project with flying colors and impressed the client.
チームは見事にプロジェクトを完了し、クライアントを感動させた。
He graduated with flying colors and received multiple job offers.
彼は優秀な成績で卒業し、複数の内定を獲得した。
with flying colors の類義語・関連語
with flying colors の語源・成り立ち Etymology
flyingは古英語fleogan「飛ぶ」、colorsはラテン語color「色」由来だが、この句では軍旗・艦旗を指す。旗を高く翻して勝って帰る姿から「見事に成功して」の意味になった。関連語はflight, colorful。
This idiom combines flying, from Old English fleogan, and colors, from Latin color, but here colors means flags or banners, especially military or naval ones. The image is of a ship or army returning with its flags still flying high after success. From that proud scene, the phrase came to mean succeeding brilliantly. Related English words include flight and colorful.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう