with flying colors
意味一覧 (2件)
大成功で
解説 Definition
with flying colors は、試験・面接・審査・難しい仕事などを、ただ合格・完了するだけでなく、はっきり優れた結果で成し遂げるときに使う表現です。努力が報われ、周囲にも成功が明確に伝わる場面でよく使われます。
If someone does something with flying colors, they do much more than simply pass or finish it. The expression is used for exams, interviews, reviews, or difficult tasks when the result is clearly excellent. It often suggests that hard work led to success that other people can easily see.
覚え方のコツ Memory Tip
cooter は女性器を指す非常にくだけた俗語で、丁寧な日常語や医学用語としては使いません。意味は理解しておき、普通の説明では vulva や vagina を選ぶのが安全です。-er で終わるため maker, driver のような人や道具の名詞に見えますが、その型で意味を推測しないよう注意します。crude joke, vulgar slang, sexually explicit talk など、下品な冗談や露骨な性の話で見かける語です。
Cooter is a very informal and vulgar slang word for the female genitals, so it is not a polite everyday term or a medical word. It is safer to use words like vulva or vagina in normal explanation. Because it ends in -er, it may look like a noun such as maker or driver, but do not guess its meaning from that pattern. You may see it in crude jokes, vulgar slang, or sexually explicit talk.
例文
She passed the entrance exam with flying colors.
彼女は入学試験に大成功で合格した。
After weeks of practice, the team came through the final presentation with flying colors.
何週間も練習した末、そのチームは最終発表を大成功でやり切った。
I was nervous about the interview, but he handled every question with flying colors.
私はその面接を心配していたが、彼はどの質問にも大成功で対応した。
見事に
(意味 2)解説 Definition
試験や課題などを見事に、大成功を収めてやり遂げること。優秀な成績で合格する様子。
This idiom means to do something very successfully, especially in a test, competition, or difficult task. It suggests clear success and often better results than expected. It is common in informal English.
覚え方のコツ Memory Tip
with flying colors は、試験・面接・審査・難しい課題などを「見事に」やり遂げる表現です。flying colors は高くはためく旗のイメージで、結果が人目に明らかで堂々としている感じを添えます。pass an exam with flying colors のように、ただ合格・完了しただけでなく、優秀さや成功ぶりがはっきり伝わる場面を思い浮かべて覚えましょう。
Picture bright flags flying after a clear victory. `With flying colors` means succeeding in a strong and impressive way. It is often used as one chunk in phrases like `pass an exam with flying colors`.
例文
She passed the entrance exam with flying colors.
彼女は入学試験に見事に合格した。
The team completed the project with flying colors and impressed the client.
チームは見事にプロジェクトを完了し、クライアントを感動させた。
He graduated with flying colors and received multiple job offers.
彼は優秀な成績で卒業し、複数の内定を獲得した。
with flying colors の語源・成り立ち Etymology
`flying` は古英語 `fleogan`「飛ぶ」、`colors` は旗・軍旗を指す用法。勝利後に旗を高く掲げて帰る姿から、大成功で成し遂げる意味になった。
In this idiom, flying comes from Old English fleogan, meaning "to fly." Colors once meant flags or military banners, and the image is of returning in victory with flags raised high. From that picture, the phrase came to mean succeeding very clearly and proudly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう