with the aid of
〜の助けで
解説 Definition
「〜の助けで」「〜を用いて」を表す formal な表現です。with the help of と近いですが、aid は器具・資金・技術的支援など制度的または手段的な支援に向きます。後ろには software, grants, experts などが続きます。
With the aid of means with help from a tool, person, fund, or method. It is formal and often used in research and technical writing. It focuses on support that makes an action possible.
覚え方のコツ Memory Tip
aid は「援助・補助」です。with the aid of は、ある作業が道具、資金、専門知識などの支援を伴って行われることを示します。with the help of も同義ですが、help は人の助力にも広く使え、少し日常的です。aid は official aid, visual aid のように制度的・技術的な響きがあり、研究方法や報告書で formal に聞こえます。単なる原因ではなく、達成を可能にした補助手段を示す点が重要です。
Aid means assistance. With the aid of shows the assistance used to do something. It sounds a little more formal or technical than with the help of.
例文
The images were analyzed with the aid of specialized software.
画像は専門ソフトウェアの助けで分析された。
The program expanded with the aid of international funding.
そのプログラムは国際的資金援助の助けで拡大した。
Researchers mapped the site with the aid of satellite data.
研究者たちは衛星データを用いてその地点を地図化した。
with the aid of の語源・成り立ち Etymology
aid は古フランス語 aider「助ける」に由来します。with が伴う手段を、of が支援源を示し、補助による実施を表します。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Aid comes from a word meaning to help. The phrase keeps this idea of assistance used in an action.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう