worth one's salt
worth one's salt はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5・英検準1級レベルの英単語で、「有能な、給料分働く」という意味があります。発音記号は /ˈwɜrθ wʌnz ˈsɔːlt/ です。
意味一覧 (2件)
有能な
解説 Definition
十分な能力や価値があること。給料に見合うだけの働きをする有能な人。
Competent, reliable, and deserving respect in a job or role. It is used for someone who can do their work well and has the skills needed. The phrase is slightly old-fashioned but still understood.
覚え方のコツ Memory Tip
worth one's salt は worth「価値がある」を手がかりに、「その肩書きや役割にふさわしい力がある」と覚えます。salt は昔、給料や価値と結びついて考えられた語で、直訳よりも人物評価の慣用句として押さえるのが大切です。teacher, manager, journalist, doctor など職業名の後で、仕事ぶりが信頼でき、任せるに足る有能な人だという響きになります。
Start with worth, meaning having value. Worth one's salt describes a person who is good enough for the job, role, or position. It is often used after job words like teacher, manager, journalist, or doctor to show ability and trust.
例文
Any teacher worth their salt knows how to adapt lessons to different learning styles.
有能な教師なら、さまざまな学習スタイルに合わせて授業を調整する方法を知っている。
A manager worth his salt would never ignore the concerns of his team members.
有能な管理者であれば、チームメンバーの懸念を無視することは決してないだろう。
Any journalist worth her salt would verify the facts before publishing the story.
有能な記者なら、記事を公開する前に事実を確認するだろう。
給料分働く
(意味 2)解説 Definition
報酬や職務に見合うだけの働きをする、という意味です。人が仕事や役割で期待された責任を果たしているかを評価する場面で使われ、特に給料・地位・任務に値する働きぶりを表します。
覚え方のコツ Memory Tip
worth は「価値がある」、one’s salt は昔の貴重品だった「塩」、つまり自分に払われる分の価値を出している、と考えると覚えやすい表現です。salary と salt は語源的にも結びつけて説明されることがあり、「報酬に見合う働き」という発想で押さえます。単なる「有能な」より、仕事・役割・給料に対して期待される働きをしているかを評価する感じが強いです。
例文
Any manager worth his salt listens carefully to the team.
給料分働く管理職なら、チームの話をよく聞くものだ。
A journalist worth her salt checks every source before publishing.
給料分働く記者なら、記事を出す前にすべての情報源を確認する。
No engineer worth their salt would ignore a warning like that.
給料分働くエンジニアなら、そんな警告を無視したりしない。
worth one's salt の語源・成り立ち Etymology
worth は古英語 weorþ「価値がある」、salt は古英語 sealt で、直訳は「その塩の値打ちがある」です。塩が保存や交易で貴重だった感覚から、「報酬に見合うだけ有能だ」という意味へ伸びました。関連語は worthy、salary。
`Worth` comes from Old English `weorth`, meaning having value, and `salt` comes from Old English `sealt`. Salt was once a highly valued material for preserving food and for trade, so being worth one's salt meant being worth the cost paid for you. The phrase later developed into the idea of deserving your pay because you are competent. Related words include `worthy` and `salary`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう