to と for の違い — 目的と方向の使い分け
to と for は、どちらも日本語では「〜に」「〜へ」「〜のために」と訳せてしまうため、入れ替えても良さそうに見える前置詞のペアです。しかし核イメージはまったく違います。1文で言うと、to = 明確な方向・到達点 (〜へ、〜に)、for = 目的・対象 (〜のために、〜にとって)。たとえば I go to school.(学校という到達点に向かう) と This present is for my mother.(プレゼントは母のためのもの) を比べると、矢印の向き先と「誰のために用意したか」というニュアンスの差が見えてきます。この記事では、中学〜高校・英検3〜準2級向けに、SVOO 文型の前置詞選びまで含めて整理します。
この記事のポイント
- to = 明確な方向・到達点。矢印の先に 受け取る側 / 到着地 がある
- for = 目的・対象。誰のために / 何のために 用意するかを表す
- SVOO の書き換えで give / show / send / teach は to、buy / make / cook / find は for
- go to school / wait for the bus などの 動詞 + 前置詞 はセットで覚える
- for + 時間 (for two hours) は 期間、to + 時間 (from 9 to 5) は 終点
toとforの使い分け：方向・到達点と目的・対象
to は 「→ ある地点・相手まで届く」 矢印のイメージ。方向と到達点を示す。
for は 「〜のために / 〜にとって」 目的・対象を示す。届くかどうかは問わない。
| 前置詞 | 核イメージ | 典型例 |
|---|---|---|
| to | 方向・到達点 (〜へ / 〜に) | go to school / give it to me |
| for | 目的・対象 (〜のために / 〜にとって) | a present for you / wait for the bus |
to の意味と使い方
to の核イメージは 「→ ある地点・相手に届く矢印」。場所への移動、相手への伝達、相手への手渡しなど、動作の到達点がはっきりしている 場面で使います。
I go to school by train. — 電車で学校に通う。[到達点]
She gave a present to her mother. — 彼女は母にプレゼントをあげた。[受け取る相手]
I talked to my friend yesterday. — 昨日、友だちと話した。[相手に向けて話す]
We work from 9 to 5. — 9時から5時まで働く。[終点の時刻]
The train to Tokyo leaves at 8. — 東京行きの電車は8時に出る。[行き先]
不定詞の to は別物
I want to study English.(英語を勉強したい) のような to + 動詞の原形 は 不定詞 と呼ばれる別の文法カテゴリで、前置詞の to とは別物として扱います。とはいえ「これからすること = 目指す方向」という意味では、to の 「→ これから向かう先」 感覚と通じる部分もあります。詳しくは 不定詞の記事 をどうぞ。
💡 to の後ろにくる名詞は、動作の 「届く先」 や 「到達点」。矢印を一本イメージすると間違えにくくなります。
for の意味と使い方
for の核イメージは 「〜のために / 〜にとって」。届くかどうかではなく、誰のために / 何のために / どれくらいの期間 を表します。受け取る相手を 意識して用意する ニュアンスがあります。この記事では 目的・対象 を中心に、あわせて 期間の for も確認します。
This present is for my mother. — このプレゼントは母のためのものだ。[対象]
I bought a gift for you. — あなたへのプレゼントを買った。[恩恵を受ける人]
I study English for the future. — 将来のために英語を勉強する。[目的]
We waited for the bus for thirty minutes. — 30分バスを待った。[wait for = 対象 / for thirty minutes = 期間]
I have lived here for two years. — ここに2年間住んでいる。[期間]
English is difficult for me. — 英語は私にとって難しい。[〜にとって]
💡 for の後ろにくる名詞は 「目的」「恩恵を受ける相手」「期間」。「誰のため?」「何のため?」 と問い直せたら for が当てはまります。期間の for + 時間 は for と since の違い もあわせて確認しておくと安心です。
使い分けの判断基準
迷ったら次の表で 「方向・到達点」 か 「目的・対象」 かをチェック。典型動詞をいくつか覚えると、知らない動詞でも当たりがつくようになります。
| 軸 | to | for |
|---|---|---|
| 核イメージ | 方向・到達点 | 目的・対象 |
| 場所 | go / come / fly / drive / move to | leave for (〜に向けて出発) |
| 人 | give / show / send / teach / write / talk to | buy / make / cook / find / get for |
| 時間 | from 9 to 5 (終点の時刻) | for two hours (期間) |
| 待つ・探す | — | wait for / look for / search for |
| 日本語訳のヒント | 「〜へ」「〜に (届く)」 | 「〜のために」「〜にとって」「〜の間」 |
動詞ごとに前置詞が固定 されているパターンが多いので、動詞 + 前置詞 をセットで覚える のが結局いちばん早いです。
giveはto、buyはfor：人に渡す・人のために用意する
SVOO (第4文型) の文 — I gave my mother a present.(母にプレゼントをあげた) — は、語順を入れ替えて SVO + 前置詞 + 人 に書き換えられます。このときに使う前置詞が 動詞によって to か for に分かれる のがやっかいなところ。判断のキーは 「相手にモノが実際に届くか (to)」 か 「相手の代わりにしてあげるか (for)」 です。
| タイプ | 代表動詞 | 書き換え例 |
|---|---|---|
| 受け取る人 (to) | give / show / send / teach / tell / write / lend / pass | I gave a present to my mother. |
| 恩恵を受ける人 (for) | buy / make / cook / find / get / choose | I bought a gift for you. |
She showed the photo to her friend. — 彼女は友だちに写真を見せた。[show → to]
He sent a letter to his mother. — 彼は母に手紙を送った。[send → to]
My father teaches English to high school students. — 父は高校生に英語を教えている。[teach → to]
I made lunch for my friend. — 友だちのために昼食を作った。[make → for]
My mother cooked dinner for us. — 母が私たちのために夕食を作ってくれた。[cook → for]
Could you find a seat for me? — 私のために席を見つけてくれますか?[find → for]
I chose a present for her. — 彼女のためにプレゼントを選んだ。[choose → for / 相手のために選ぶ]
give / show / send / teach は モノや情報が相手まで届く ので to。buy / make / cook / find は 相手は受け取るかもしれないが、まずは自分が代わりに動く ので for。「届く矢印 → to」「代わりにしてあげる → for」と覚えておくとミスが減ります。
よくある間違い
⭕ = 自然 / △ = 文法的には可だが文脈次第で不自然 / ❌ = 誤り
△ I gave a present for my mother. [母を受取人として「母にあげた」と言うなら to my mother]
⭕ I gave a present to my mother. — give は 「相手まで実際に届く」 動詞なので to。for にすると「母のために (誰か別の人に) あげた」のような別の意味に取られてしまいます。
❌ I bought a present to me.
⭕ I bought a present for myself. / I bought myself a present. — buy は 「相手のために代わりに買う」 動詞なので for。to にすると「自分宛てに送った」のような不自然な響きになります。
❌ I go for school every day.
⭕ I go to school every day. — go は 到達点を示す to とセット。leave for(〜に向けて出発する) のように「行き先を目的地としてアナウンス」する場合は for もありますが、ふつうの「学校に通う」は to。
❌ I waited to the bus.
⭕ I waited for the bus. — wait for は「〜を待つ」。look for / search for は「〜を探す」という組み合わせです。
❌ I have lived here to two years.
⭕ I have lived here for two years. — 期間の「〜の間」は for。to にすると「2年という時刻まで」という意味不明な表現になります。
⭕ I talked with my friend. / ⭕ I talked to my friend.
どちらも自然で、talk to / talk with はいずれも会話に使えます。to だから一方的、with だから双方向と決めつける必要はありません。
練習問題
問1. 空所に入れるのに最も自然な前置詞を選びなさい。
My father gave a watch ( ) me on my birthday.
① to ② for ③ in ④ with
答えと解説を見る
答え: ①。give は 「相手まで届く」 動詞なので to グループ。SVOO の My father gave me a watch. と同じ意味です。
問2. 「彼女は息子の誕生日のためにケーキを作った」という目的を表す前置詞を選びなさい。
She made a cake ( ) her son's birthday.
① to ② for ③ at ④ on
答えと解説を見る
答え: ② for。for her son's birthday は誕生日という目的・用途を表します。on her son's birthday も正しい英語ですが、「誕生日当日に」という時を表すため、指定された意味とは異なります。ここは受取人を表す SVOO の書き換えではありません。
問3. 日本語に合うように ( ) 内を並べかえなさい。
「私たちはバスを20分待った。」
We ( for / waited / the bus / for ) twenty minutes.
答えと解説を見る
答え: We waited for the bus for twenty minutes. 1つ目の for は wait for(〜を待つ) の for、2つ目の for は 期間 の for。同じ前置詞が役割を変えて2回出る 典型パターンです。
手応えを試したい人は 語彙力診断 で自分のレベル帯をチェックしてみてください。
復習のポイント
- give something to someoneとmake something for someoneの形を確認する。
- for a birthdayは目的・機会、on a birthdayは日付を表す。
本記事の問題は学習用の独自問題です。特定の試験の出題頻度や級別範囲を示すものではありません。語彙力診断は英単語の知識の目安を調べるもので、この文法項目を直接採点するものではありません。
関連ページ
- in / on / at の違い (時間) — 時刻・日付・季節で使い分ける時間の前置詞
- in / on / at の違い (場所) — 広さと接触の感覚で覚える場所の前置詞
- by と until の違い — 「〜までに (期限)」と「〜までずっと (継続)」の使い分け
- 英語の前置詞 — 前置詞全体の役割と頻出パターン
- for と since の違い — 期間の for と起点の since を現在完了で使い分ける
- 英語の基本3時制 — for + 期間がよく登場する完了形の全体像