accommodate
収容する
解説 Definition
部屋・ホール・車両などが、人や物を無理なく入れられる容量を持つことを表す。人数や宿泊客を目的語に取り、「最大何人まで入る／泊められる」と収容力を述べる場面で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
この義では accommodate を「場所が人のための空きを持つ」と見る。This hall can accommodate 500 people のように、主語はホール・ホテル・バスなどになりやすい。accommodation「宿泊設備」と結び付けると、客を泊める感覚も自然に入る。物理的な余地を用意する意味が、別義の「事情に対応する」へ広がっている。
例文
The hall can accommodate 500 people.
そのホールは500人を収容できる。
This parking lot accommodates only compact cars.
この駐車場は小型車しか収容できない。
The box is too small to accommodate all the files.
その箱は書類全部を収容するには小さすぎる。
泊める
(意味 2)解説 Definition
人を自宅・ホテル・宿舎などに滞在させることを表す。特に一晩以上の宿泊先を用意して受け入れる場面で使われ、旅行、出張、来客の受け入れを述べるときに自然。単に中に入れるより、寝泊まりできるよう世話をする含みが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
accommodate は、ただ accept するのでなく、相手や状況に合わせて fit するよう調整する語。provide が用意するなら、accommodate は相手に合わせて収めるイメージ。accommodate a request、accommodate changes、This room can accommodate 200 people の形で覚えると、便宜を図る・変更に対応する・人数を収容する感覚が一つにまとまる。意味の核は 合わせて収める。つづりは c と m が2つずつで崩れやすいので、ac-com-mod-ate と区切って固定するとよい。
例文
We can accommodate two guests in the spare room.
空き部屋に2人の客を泊められる。
The hotel accommodated us for three nights during the conference.
そのホテルは会議の間、私たちを3泊泊めてくれた。
She accommodated her cousin during the festival.
彼女は祭りの間、いとこを泊めた。
対応する
(意味 3)解説 Definition
要望・事情・制約に合わせて、予定や条件を調整し受け入れることを表す。単に反応するだけでなく、相手の必要に合わせて便宜を図るニュアンスがあり、request, needs, changes とよく結び付く。
To accommodate means to provide what is needed for someone or to make space for them. It can also mean to adjust or change so that a person, plan, or situation can be accepted more easily. This word is common in formal, business, and everyday situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この義では accommodate を「相手の事情を入れる余地を作る」と覚える。accommodate a request は頼みをそのまま聞くというより、可能な範囲で予定・方法・条件を組み替えて受け入れる感じ。dietary preferences や remote work requests など、個別事情への配慮に向く。物理的な「収容する」が、比喩的に予定や制度の中へ人の事情を入れる意味へ広がったもの。
Think of `accommodate` as making room for something. It often appears in phrases like `accommodate a request` or `accommodate someone's needs`, where you adjust plans to fit another person or situation. The spelling is easier if you see the pattern: `ac-com-mod-ate`.
例文
The company accommodates remote work requests from employees.
その会社は従業員の在宅勤務の要望に対応している。
We try to accommodate everyone's dietary preferences at the party.
私たちはパーティーで全員の食の好みに対応できるようにしている。
The schedule was adjusted to accommodate the late arrival.
遅れて到着する人に対応できるよう、予定が調整された。
合わせる
(意味 4)解説 Definition
計画・規則・設計などを、人や状況の必要に合うよう調整することを表す。要求にただ応じるというより、内容や条件そのものを変えて無理なく適合させる含みが強い。教育や日程、設備などを個別事情に合わせて整える場面でよく使う。
例文
The plan was changed to accommodate local customs.
その計画は地元の慣習に合わせて変更された。
The seats can be moved to accommodate taller passengers.
座席は背の高い乗客に合わせて動かせる。
We shortened the meeting to accommodate the new schedule.
私たちは新しい日程に合わせるため会議を短くした。
調整する
(意味 5)解説 Definition
何かまたは誰かのためのスペースや設備を提供することを意味します。同時に、他の人のニーズや要求に対応するために調整することも含まれます。
例文
Can you accommodate my request to change the date?
日付変更の要求に調整してもらえますか？
The classroom is too small to accommodate all students.
教室は全ての学生に対応するには小さすぎます。
We try to accommodate everyone's dietary preferences.
誰もが食事の好みに合わせるよう努めています。
泊まらせる
(意味 6)解説 Definition
ゲストや訪問者に宿泊の場所を提供することを意味します。ホテルや民宿などで、誰かが泊まるための部屋や設備を用意すること。
例文
The small hotel can accommodate six travelers.
その小さなホテルは6人の旅行者を泊まらせることができます。
We booked extra rooms to accommodate friends visiting for the weekend.
週末に訪れる友人たちを泊まらせるために、追加の部屋を予約した。
The charity will accommodate volunteers during the festival.
その慈善団体は祭りの期間中、ボランティアを泊まらせる予定だ。
accommodate の類義語・関連語
accommodate の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 accommodare（適合させる）から。ad-（～に向けて）＋ commodus（適切な、便利な）に分解できる。commodity（商品）と同根で、もとは「快適な状態に合わせる」こと。人を快適に迎え入れる→「収容する・便宜を図る」の意味になった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう