act up
act up は英検準1級・TOEIC 600レベルの英熟語で、「行儀悪く振る舞う、調子が悪くなる」という意味があります。発音記号は /ˈækt ˈʌp/ です。
行儀悪く振る舞う
解説 Definition
人、特に子どもなどが、騒いだり言うことを聞かなかったりして、周囲を困らせるように振る舞うことを表す口語的な句動詞。機械や体の不調を表す用法とは分けて扱う。
If a person acts up, they behave badly, noisily, or disobediently and cause trouble for others. This informal use is especially common when speaking about children.
覚え方のコツ Memory Tip
act は「振る舞う」で、act up は人が騒ぐ、言うことを聞かないなど、周囲を困らせる振る舞いをする口語表現です。特に children started acting up のように、子どもの行儀が悪くなった場面でよく使います。ここでは機械や体の「調子が悪い」という別の用法と混同しないようにしましょう。
For a person, act up means their behavior becomes troublesome. Picture a child making noise or refusing to behave.
例文
The children started acting up during dinner.
子どもたちは夕食の途中で行儀悪く振る舞い始めた。
He tends to act up when he wants attention.
彼は注目してほしいときに騒いで困らせることが多い。
The teacher warned the students not to act up on the trip.
先生は生徒たちに、旅行中にふざけて騒がないよう注意した。
調子が悪くなる
(意味 2)
解説 Definition
機械、装置、システム、または体の一部が正常に機能せず、断続的な故障、痛み、不調などの問題を起こすことを表す口語的な句動詞。完全に停止する場合に限らない。
If a machine, system, or body part acts up, it fails to work normally and causes trouble. It can describe intermittent problems and does not necessarily mean complete failure.
覚え方のコツ Memory Tip
act up は、機械や体の一部が普段どおりに働かず「おかしな動きをする」という口語表現です。My laptop is acting up や My knee acts up のように、故障気味、痛みが出る、動作が不安定といった不調に使います。完全に止まる break down とは限りません。
Imagine a laptop or knee behaving unpredictably. In this sense, act up means to function badly or cause recurring trouble, not necessarily to stop completely.
例文
My laptop is acting up again after the update.
アップデート後、ノートパソコンの調子がまた悪くなっている。
My knee acts up whenever the weather turns cold.
寒くなるといつも膝の具合が悪くなる。
The heating system began acting up during the night.
夜の間に暖房設備の調子が悪くなり始めた。
act up の類義語・関連語
類義語
act up の語源・成り立ち Etymology
actは「行動する、振る舞う」、upは句動詞の中で動きや状態が目立つことを添える場合がある。act upは、人の振る舞いが問題になることを表す口語表現として使われる。
Act means to behave or take action. In this phrasal verb, up contributes to the idea of behavior becoming noticeable or troublesome, producing the informal sense of behaving badly.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう