意味一覧 (2件)
格言
解説 Definition
長年の経験や観察から生まれた、広く知られている格言や諺。普遍的な真理を表現する短い言葉。
An adage is a short, well-known saying that expresses a general truth or piece of advice. People use adages in everyday speech, writing, and traditional wisdom. It is similar to a proverb, though adage is a slightly more formal word.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは "an old adage" というまとまりで覚えると定着しやすいです。adage は単なる saying よりも、長く言い伝えられてきた“知恵のこもった言葉”という響きが強く、proverb とかなり近い語です。会話で頻出というより文章寄りの少し硬い語なので、「昔から知られる短い人生訓・格言」を見たら adage を連想するとよいです。quote のように誰か個人の発言を指す感じではなく、出所不明でも広く共有された知恵、という点を区別すると覚えやすくなります。
Remember the common phrase `an old adage`. It is close to `proverb` and sounds more literary than a simple `saying`. Think of it as old shared wisdom, not a quote from one known person.
例文
An old adage says that honesty is the best policy.
古い格言では、正直さが最善の方法だと言われている。
The adage 'actions speak louder than words' has proven true many times.
「行動は言葉よりも大きな声で語る」という格言は何度も真実であることが証明されてきた。
My grandmother often quoted the adage about not judging a book by its cover.
祖母はしばしば『本を表紙で判断してはいけない』という格言を引用していた。
ことわざ
(意味 2)解説 Definition
古くから伝わる知恵や教訓を表現した短い言葉やフレーズ。一般的に多くの人に知られている格言。
例文
The ancient adage 'honesty is the best policy' still applies today.
古い格言『正直が最良の方針である』は今日でも適用される。
Grandma always quoted old adages when giving advice.
祖母は助言するときに古いことわざをよく引用した。
Many people live by the adage 'an ounce of prevention is worth a pound of cure.'
多くの人は『予防は治療より価値がある』ということわざで生きている。
adage の類義語・関連語
adage の語源・成り立ち Etymology
adage はフランス語 adage を経て、ラテン語 adagium「格言」にさかのぼります。ad-「〜へ」＋ aio「言う」と結びつけられる語で、「人が言い伝える言葉」から格言になったと考えると意味がつかみやすいです。
Adage came into English through French adage, from Latin adagium, meaning a proverb or saying. It is linked to the idea of "something said," probably connected with Latin aio, "I say." Over time, it became the regular word for a traditional saying passed from person to person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう